冬の空の帰り道
冬日之空的归途
冬の夜空かけぬけて 息を白く染めているよ
穿越冬日之夜空 气息正被染成雪白
楽しそうに二人のかげ 帰りの道も楽しんで
两人快乐的身姿 投影在归家之路
かみしめて歩いていく たった一回の大事な
细细品味、缓步前行 一期一会、稍纵即逝的
瞬间 瞬间だからね 何よりも宝物だもん
瞬间 正因为是瞬间 所以一定会无比珍贵呀
きれいな星々すらも 素晴らしい时の中では
甚至美丽的繁星 也都在这良辰美景之下
くすんでしまうくらい
变得黯然失色
时をとめてこの一瞬 永远の时に変えてよ
停下时间 将这一瞬化为永恒吧
冷たい风すら 心地よく感じているよ
就连凛冽的寒风 也会让人感到安心
大好きな声が闻こえる そのぬくもり感じる Ah
能听到最喜欢的人的声音 感受得到那份温暖 Ah
世界よこのまま冻り付け そんな妄想よ
世界啊 请冰封在这一刻 止不住如此妄想
いつまでもね こうやって ぬくもりを感じていたい
渴望能够永远 就像现在这样 感受着温暖
大好きなこのにおいだもん このまま腕の中に
因为最喜欢的就是这气味啦 就这样拥我入怀吧
いられるのなら冬の时间 冷たい世界のままで
若是可能 冬日的时间 就在这样寒冷的世界中渡过吧
変わらなくていいと思うよ きれいな夜空とぬくもりで
我觉得不用去改变 只要有这美丽的夜空与温暖相伴
冷たい夜の星すら あたたかいマッチの光
就连冰冷夜晚的星星 也以那温暖的星火之光
わたしを祝福する
赠与我祝福
夜空の下の帰り道 毎日のことがうれしい
夜空之下的归途 每天都会有些快乐的日常
腕の感触をひとりじめにして しあわせ
将这双手腕的感触独占 这就是幸福
白い息で二人游ぶ 寒さすら演出みたい
我们俩哈着白气在嬉戏 寒冷甚至都为我们布好场景
见上げればすんだ空気は 水の底のようね
抬起头来便看见澄澈的空气 如同身处水底
大好きな人とね 帰る家までの道
与最喜欢的人一起 踏上归家之路
并んで歩いて ほほえみとまらない
并排走着 开心得止不住微笑
どうしよう耻ずかしいのに しあわせなことがバレちゃうよ
要怎么办才好 那么难为情 在最喜欢的这怀里感到幸福的事情
大好きこの腕の中が
会露馅的啦
ほほえみがこぼれてしまう 我慢しているのに Ah
嘴角不自觉地扬起来了 明明还想忍住不去微笑 Ah
全然だめだわ しあわせは隠せないのね
根本就不行嘛 所以幸福是瞒不住的吧
二人だけの道だからね うれしいんだと思う ほら
这条路上只有我们两人 所以我才会这么开心吧 你看
わたしたちの家が见えるよ 二人の道の先に
我们的家就在前面了喔 就在两人的这条路前方
- 专辑：Eiの方程式の特殊解
- 歌手：はな
- 歌曲：冬の空の帰り道