体温 Salyu
作詩：Takeshi Kobayashi 作曲：Takeshi Kobayashi
雨が降りそう
近づいてくる
タイムリミットの足音に
みうごきがとれない
[快要下起雨来
逐渐靠近
伴着限定时间的脚步声
身体无法动弹]
雨が降ったら
永远になってみようか
言叶 简単なら すこしこわくなってる
[倘若下起雨来
能否试着永远如此呢
语言 太过简单 反而令人略感害怕]
わたしはどんな呼吸をしようか......
[我该如何去呼吸呢......]
あなたと私は 本当にそれぞれで
よかった 别々で 本当によかったって
[你和我 正因为彼此各不相同
才那么美好 如此不同 才那么的美好]
雨が上がった
ゼロになった
そういうふうにも思えるの
向きあえば ふたりで
[雨停了
化为零
倘若我们两人 彼此面对
还会这么认为么]
「运命」だって......
わからないけど
[所谓“命运”......
虽然我并不明白]
光の先では 何かがひっぱってる
わたしや あなたを どこかに吸い込んでく
[在光芒的前方 有什么正牵引着我们
将你和我 渐渐吸进某个地方]
わたしはどんな呼吸をしようか......
[我该如何去呼吸呢......]
あなたと私は 本当にそれぞれで
よかった 别々で 本当によかったって
なぜなら あなたを抱きしめるから
二人の体温 违っているから
[你和我 正因为彼此各不相同
才那么美好 如此不同 才那么的美好
若问为何 那是因为当我拥你入怀
我们两人的体温 是截然不同的]
降っても、晴れても
[即使下雨也好、天晴也好]
- 专辑：landmark
- 歌手：Salyu
- 歌曲：体温
