Sylvester Levay Der Schleier fällt歌词


TOD:
Der Schleier fällt.
面纱飘落，
Verlaß die Schatten!
阴霾散尽。
Ich hab' mich so
这一刻
nach dir gesehnt.
我盼望了多久？
Laß mich nicht warten!
不要让我再等下去。

ELISABETH:
Mach die Nacht zum Morgen!
快把黑夜变成黎明，
Laß mich frei sein
给我自由
und geborgen!
给我安宁。
Lösch die Erinn'rung
替我抹去
in mir aus!
苦痛记忆，
Gib meiner Seele ein Zuhaus!
让我灵魂永获安息！

ELISABETH & TOD:
Laß die Welt versinken.
让世界沉沦其中！
Ich will mit dir im Nichts ertrinken.
愿与你隐没于虚空，
Mit dir als Feuer aufersteh'n
与你共历地狱炼火，
und in der Ewigkeit vergeh'n!
共赴彼岸永恒乐土……

ELISABETH:
Ich weinte,
哭泣过，
ich lachte,
欢笑过，
war mutlos
经历绝望
und hoffte neu.
而后获新生。
Doch was ich
回顾往生
auch machte,
我全无遗憾，
mir selbst blieb
忠实自我
ich immer treu.
永不背叛。

ELISABETH & TOD:
Die Welt sucht vergebens
世人探寻我/你生命的意义，
den Sinn meines/deines Lebens.
这种努力纯属徒然……

ELISABETH:
Denn ich gehör...
因为我只属于……

TOD:
Du gehörst...
你只属于……

ELISABETH & TOD:
... nur mir!
……自己/我！

  • 专辑：Elisabeth: Die Highlights der deutschen Uraufführung 2001, Colosseum Theater Essen
  • 歌手：Sylvester Levay
  • 歌曲：Der Schleier fällt


相关歌词

Sylvester Levay Der letzte Tanz歌词

10/05 15:02
Es ist ein altes Thema, doch neu für mich. Zwei, die dieselbe lieben, - nämlich dich. Du hast dich entschieden, ich hab dich verpasst, bin auf deiner Hochzeit nur der Gast. Du hast dich abgewendet, doch nur zum Schein. Du willst ihm treu sein, doch d

Sylvester Levay Rondo - schwarzer Prinz歌词

10/14 17:32
Elisabeth Was für ein Zauber. Hält mich dich vorzusehen mir an dir andere TOD: Kein Kommen ohne Geh'n, kein Leuchten ohne Nacht, ohne Enttäuschung kein Verstehen. Schatten die sich drehen durch unsichtbare Macht, ewiges Werden und Vergehen Aber seit

Sylvester Levay Boote in der Nacht歌词

10/10 03:15
Elisabeth: Liebe kann vieles, 爱情万能, doch manchmal ist Liebe nicht genug. 但有时仅有爱情远远不够. Glaube ist stark, 信仰强大, doch manchmal ist Glaube Selbstbetrug. 但有时信仰只是自我欺骗. Wir wollten Wunder, 我们期盼奇迹, doch sie sind nicht geschehn. 但奇迹最终没有出现. Es wird Zeit, dass

Sylvester Levay Jenseits der Nacht歌词

10/16 19:43
Ich: Sie kann uns nichts mehr antun. Maxim: Ich stand am Abgrund und sah in die Tiefe Mein Herz war Eis und jede Hoffnung tot. Ich: Und ich stand hinter dir und hatte Angst um dich, weil unsichtbare Schatten dich umgaben Maxim: Wie wär es mir ergange

Sylvester Levay Wenn ich tanzen will歌词

10/03 18:11
德语歌词翻译:达也 Elisabeth伊丽莎白: Was für ein Triumph! 这是怎样的凯旋啊! Tod死神: Mein Triumph! 我的凯旋! E: Welch ein Fest! 多么美妙的庆祝! T: Mein Fest! 我的庆功! E: Ich hab die Feinde überwunden. 我战胜了敌人. T: So Änderst du den Lauf der Welt in meinem Sinn, so eng sind wir verbunden

Sylvester Levay Die Schatten werden länger歌词

10/10 08:10
Tod: 死神: Zeit, dass wir uns endlich sprechen. 我们终于打破沉默, Zeit, das Schweigen zu durchbrechen. 我们终于彼此说话. Du kennst mich. Ja, du kennst mich. 你认得我,是的,你认得我. Weisst du noch? Du warst ein Knabe, 还记得吧?那时你还是个孩子, als ich dir versprochen habe, 那时我曾经答应过你, dass

Sylvester Levay Ich gehör nur mir歌词

10/03 02:30
Ich gehor nur mir By Pia Dowes Ich will nicht gehorsam, 我不要唯唯诺诺, gezähmt und gezogen sein. 言听计从,俯首帖耳. Ich will nicht bescheiden, 我不要矫揉造作, beliebt und betrogen sein. 曲意逢迎,讨人欢心. Ich bin nicht das Eigentum von dir, 我不是你的所有物, denn ich gehör nur mir. 因为我只

Sylvester Levay Zauberhaft natürlich 歌词

09/30 17:20
译:小慎 Was ist es fast mich rührt wenn ich sie sehe? 当我看到她时,是什么触动我心底? Was gefaellt mir an der Art wie sie spricht? 我喜欢她什么?莫非是那口齿吐字? Ich fühle mich leichter 当我在她左右 wenn ich in ihrer Naehe. 便分外轻松. Sie befreit mich, 她让我无虑无忧, denn was ich war oder tat, 只因我

Sylvester Levay Rebecca歌词

09/29 17:24
MRS. DANVERS: Das ist ihr Bett. Und hier - das ist ihr Nachthemd. Wunderschön, sehn Sie nur! Leicht wie ein Windhauch, so seidig, ein schmeichelndes Nichts. Und jede Faser atmet noch heut' den Duft ihrer Haut. Auch wenn sie hier nicht mehr schläft, a