日文口白（林志明，中文翻译）：
在遥远故乡的你 好吗
在梦里面 我会像白云一般的飞到你身边
风仿佛是我在和你轻声细语
雨 如同是我的泪 不停的落下来
彩虹里面 隐藏着我对你的思念
彩虹里面 隐藏着我对你的思念
女（刘若英）：
我在你与我之间 依赖着你对我说的话
听不见你的声音 知道你不再说话的苦
是因为你对我的温柔 所以我懂得对别人好
发觉你心中充满的忧郁 我总是难以理解
OH.....该停止等待或是要爱上等待的苦
一样在不快乐的国度 却依旧不知你在那里
男（陈升，中文翻译）：
为什么大家都忘了这一切
一直重复着可憎的事情呢
但是 现在 在大海的那一头
朝阳正高歌着呀
明天太阳还是会再升起的
乐器：弦乐：北京交响乐团
唢呐&把鸟：刘松辉
木笛：陈升
制作助理：刘若英
录音师/混音师：徐崇宪、樊乃纲、杨大纬、王昕波
录音室：丽凤/台北、百花/北京
混音室：丽凤/台北
母带生产处理：黄连煜（丽凤/台北）
谢谢 (电影少女小渔对白)
中文怎样说 「谢谢」
How do you say "thank you" in Chinese ?
谢谢
Shieh-shieh.
谢谢
Shieh-shieh.
谢谢，谢谢
Shieh-shieh. Shieh-shieh.
味道好像意大利菜
Taste like Italian food.
莉莉与玉梅 (电影我的美丽与哀愁对白)
莉莉：在梦里相遇就是爱情吗？
玉梅：我也不知道，
不过，那倒是一种很动人的感觉，
每次醒过来，都还会有点心痛。
莉莉：梦里的你那么潇洒，花园那么美，
要是我们可以都不要醒过来就好了。
我们那么相爱，人死了也不是真的死。
玉梅：可是现实生活根本就不是这个样子，
大部份都不过是苦中作乐。
莉莉：应该会有很多男人喜欢你吧？
玉梅：是啊！可是他们好像很难真的爱我。
莉莉：那么，你爱他们吗？
玉梅：我也不知道。
我需要他们，我需要有人可以依靠。
- 专辑：少女小渔的美丽与哀愁
- 歌手：刘若英
- 歌曲：国界
