Riccardo Cocciante Puisque C'est Ma Rose歌词


专辑：Le Petit Prince Soundtrack 音乐剧《小王子》原声

艺人：Richard Cocciante /Elizabeth Anais

发行时间：2008

发行公司：Mercury

Puisque c’est ma Rose

Le Petit Prince:

小王子：

Vous ne ressemblez pas à ma rose

你并不像我的玫瑰

Même si un passant ordinaire

也许一个普通的路人

Pouvait prétendre le contraire

会认为你和他们没什么不同

Vous n’êtes rien encore

但你现在仍旧什么都不是

Personne ne vous a apprivoisées

人类不把你驯服

Vous n’avez pas apprivoisé personne

你也不被人类驯服

Tant que vous n’avez pas d’ami

你从来没有朋友

Vous n’êtes pas unique au monde…

你也不是我们中的唯一…

Vous êtes belles mais vous êtes vides

你是这样美好但是你又是如此空洞

On ne peut pas mourir pour vous

人们不会为了你而死去

Et à elle toute seule, ma rose

你仅仅是我的玫瑰

Compte bien plus que tout…

但你比一切都美好

Puisque c’est elle que j’ai arrosée

因为我把你浇灌

Puisque c’est elle que j’ai protégée

因为我把你保护

Puisque c’est elle que j’ai écoutée

因为我听你倾诉

Puisque c’est ma rose

因为那是我的玫瑰

Le renard:

狐狸

Pour nous adieux, voici mon secret

我们就此永别了，这是我的秘密

On ne voit bien qu’avec le cœur

只要用心才能看得清

Il faut comprendre, l’essentiel est

必须懂得那些实质性的东西

Invisible pour les yeux…

用眼睛是看不见的…

Si les hommes oublient cette vérité

如果人们遗忘那个事实

Toi tu ne dois pas l’oublier

但是你千万不要忘记

C’est le temps perdu pour ta rose

为了你的玫瑰花费了时间

Qui fait ta rose si importante

这才使你的玫瑰变得如此重要

Tu deviens responsable, pour toujours,

De ce que tu as apprivoisé…

你为了去驯养他将变的很有责任感…

Le Petit Prince:

Alors me voici responsable

de ma rose à jamais…

我对我的玫瑰花必须要有责任感

Puisque c’est elle que j’ai arrosée

因为我把她浇灌

Le renard:

Arrosée…

浇灌…

Le Petit Prince:

Puisque c’est elle que j’ai protégée

因为我把她保护

Le renard:

Protégée…

保护…

Le Petit Prince:

Puisque c’est elle que j’ai écoutée

因为我听她倾诉

Le renard:

écoutée…

倾听…

Le Petit Prince:

Puisque c’est ma rose…

因为那是我的玫瑰…

Le renard:

Puisque c’est ta rose…

因为那是你的玫瑰…

Le Petit Prince:

Puisque c’est elle que j’ai abritée

因为我把她保护…

Le renard:

Abritée…

保护…

Le Petit Prince:

Puisque c’est elle que j’ai rassurée

因为我使她安心

Le renard:

Rassurée…

安心

Le Petit Prince:

Puisque c’est elle que j’ai aimée

因为那是我的所爱

Puisque c’est ma rose

因为那是我的玫瑰

Le renard:

Puisque c’est ta rose…

因为那是你的玫瑰…

Le Petit Prince:

Puisque c’est elle…

因为那是她…

Puisque c’est ma rose…

那是我的玫瑰…

  • 专辑：Le Petit Prince
  • 歌手：Riccardo Cocciante
  • 歌曲：Puisque C'est Ma Rose


相关歌词

Riccardo Cocciante Belle (Is the Only Word)歌词

09/28 13:32
Belle, is the only word I know that suits her well When she dances oh, the stories she can tell A free bird trying out her wings to fly away And when I see her move I see the hell to pay She dances naked in my soul and sleep won't come And it's no us

Various Artists C'est Ma Life歌词

10/01 18:25
Allô? Merde c'est le répondeur Bon Abdel, bon c'est Sopra Je suis devant la Gare St Charles là, Bon je t'attends hein, Dès que t'y arrive tu m'envoie un texto Je te récupère direct que je te fasse visiter ma ville Car Marseille- RefrainC'est Ma Life

Various Artists L'important c'est la rose 歌词

10/06 22:24
Toi qui marches dans le vent Seul dans la trop grande ville Avec le cafard tranquille du passant Toi qu'elle a laissé tomber Pour courir vers d'autres lunes Pour courir d'autres fortunes, L'important... REFRAIN: L'Important C'Est La Rose L'Important

KYO C'est Ma Faute歌词

09/28 21:10
C'est ma faute Il est bien tard Je comprends La terre a deja fait deux tours. Mais tu sais ca fait longtemps Que je patiente jusqu'a ce jour. Plus on attend et plus C'est dur d'avouer qu'on a tous les tords, Mais je n'suis plus vraiment sur Que cela

Pink Martini Où Est Ma Tête?歌词

09/28 03:33
J'ai perdu ma tête Dans la rue Saint Honoré J'ai cherché ça et là Je ne l'ai pas trouvée Dis-moi où est ma tête J'ai perdu mes bras Sur la Place de l'Opéra Je ne les ai pas trouvés J'ai cherché ça et là Dis-moi où sont mes bras Depuis que je t'ai per

Christophe Maé C'est ma terre歌词

10/10 22:16
On oublie un peu facilement d'où l'on vient, d'où l'on part Ca nous arrange de perdre de temps en temps la mémoire Quand il y a danger on regarde son voisin, c'est bizarre Sans voir qu'on l'a peut-être laissé trop longtemps à l'écart Y a-t-il un coeu

Riccardo Cocciante Ma maison c'est ta maison歌词

09/29 17:43
Quasimodo: Mes amies les gargouilles qui veillent sur toi Te protégeront de tous les imbéciles Quand tu auras besoin d'un abri Tu n'auras qu'à venir demander asile Notre-Dame de Paris C'est ma maison, mon nid C'est ma ville, c'est ma vie Mon air, mon

Riccardo Cocciante La Rose歌词

10/09 14:08
LA ROSE LE PETIT PRINCE: - Vous êtes belle. LA ROSE: - N'est-ce pas? LE PETIT PRINCE: - Vous êtes belle, mais bien compliquée. LA ROSE: - Ah! Je me réveille à peine. Ah! Je vous demande pardon. Ah! Je suis toute décoiffée. Mais je suis née en même te

Riccardo Cocciante C'est Un Chapeau !歌词

10/08 14:02
L'AVIATEUR: Est-ce que mon dessin vous a fait peur? 飞行员: 我的画让你们害怕吗? LES GRANDES PERSONNES: Pourquoi un chapeau ferait-il peur? 大人们: 一顶帽子有什么可怕? L'AVIATEUR: Je ne comprends pas personne ne voit L'éléphant au fond de ce boa 飞行员: 我不知为何没人看到, 有大象在蛇肚子里头. Al