うたかた / 泡沫
放課後の校庭 緋寒桜
白いひざ かさぶたの両足
耳の奥 突きぬける冬の夢
その先にあるものを恐れてた
# 黄金の森と ウージの音色
わたしの頬は どうしてあんなに凍えていたのだろ #
暮れてゆく毎日も止められず
怖いのは ふくらんでいく乳房
胸をかき鳴らす 砂埃
多分 全ては からまって
風に 押されて 走ってた
夕顔咲いた 海までの道
わたしの耳は どうしてあんなに凍えていたのだろう
# Repeat
どうして あんなに 凍えていたのだろう
なだらかに巡り こぼれ落ちる デイゴの涙
＊＊＊
放学后的校园 绯寒樱
雪白的膝盖 结痂的双足
直鑽鼻腔深处的 冬之梦
我曾惧怕即将到来的一切
# 黄金森林与 甘蔗音色
我的脸颊 为何会如此地冰冷呢 #
无法遏止不断流逝的每一天
可怕的是 不断膨胀的乳房
拨动我心弦的 沙尘
大概 全都 纠结成一团
被风推挤着 跑走
通往海边的路上 两旁开满葫芦花
我的耳朵 为何会如此地冰冷呢
# Repeat
为何会如此地冰冷呢
悠悠旋舞 纷然飘落 刺桐花的眼泪
--
＊中译来源：织歌虫ORIKA的日文歌词中译小集
- 专辑：クムイウタ
- 歌手：Cocco
- 歌曲：うたかた。