額縁（がくぶち）
gakubuchi
画框
作詞/作曲:悠希
傾（かたむ）いた 鈍色（にびいろ）の陽（ひ）
katamuita nibiiro no hi
深灰色的太阳 逐渐西斜
手（て）を染（そ）める 紙上（しじょう）の憂鬱（ゆううつ）
te wo someru shijou no yuuutsu
纸上的忧郁 浸染手指
欠（か）けた輪郭（りんかく）の中（なか） 行（い）き場（ば）さえ無（な）くして背（せ）を向（む）けた
kaketa rinkaku no naka ikiba sae nakushite se wo muketa
在不成形的轮廓中背过身 连去处都已失去
両手（りょうて）は不自由（ふじゆう）に弧（こ）を描（えが）き 戸惑（とまど）い隠（かく）せず彷徨（さまよ）うから
ryoute wa fujiyuu ni ko wo egaki tomadoi kakusezu samayou kara
双手不自由地描绘着弧线 是因为彷徨到连困惑都无法掩饰
滲（にじ）んだ色（いろ）を拾（ひろ）い集（あつ）めて せめて繋（つな）ぎ止（と）めて欲（ほ）しい
nijinda iro wo hiroi atsumete semete tsunagi tomete hoshii
收集起模糊的颜色 希望至少能勉强维持
幼気（いたいけ）な 口元（くちもと）から
itaike na kuchimoto kara
自天真的嘴角
こぼれ落（お）ちた 至上（しじょう）の憂鬱（ゆううつ）
kobore ochita shijou no yuuutsu
零落而出 至上的忧郁
掠（かす）れ消（き）え入（い）りそうな 言葉（ことば）は冷（さ）めて背（せ）を伝（つた）う
kasure kie iri sou na kotoba wa samete se wo tsutau
掠过耳边似要消失的话语 由冰冷的后背传达
両手（りょうて）は不自由（ふじゆう）に弧（こ）を描（えが）き 戸惑（とまど）い隠（かく）せず彷徨（さまよ）うから
ryoute wa fujiyuu ni ko wo egaki tomadoi kakusezu samayou kara
双手不自由地描绘着弧线 是因为彷徨到连困惑都无法掩饰
滲（にじ）んだ色（いろ）を拾（ひろ）い集（あつ）めて せめて繋（つな）ぎ止（と）めて欲（ほ）しい
nijinda iro wo hiroi atsumete semete tsunagi tomete hoshii
收集起模糊的颜色 希望至少能勉强维持
飾（かざ）られた 傾（かたむ）いた陽（ひ）が 沈（しず）まぬように
kazarareta katamuita hi ga shizumanu youni
但愿被装饰的 西斜的太阳 不要下沉
いつでもただ傍（そば）に寄（よ）り添（そ）って 描（えが）いた弱（よわ）さを包（つつ）み込（こ）んで
itsudemo tada soba ni yorisotte egaita yowasa wo tsutsumi konde
无论何时都只是在你身边 将描绘的软弱包裹在心
滲（にじ）んだ色（いろ）の全（すべ）てを 映（うつ）し出（だ）していて
nijinda iro no subete wo utsushi dashiteite
映照出那 模糊颜色的全部
歌词来自：
http://hi.baidu.com/reki_28/blog/item/5fcd941ff877028587d6b6c6.html
- 专辑：額縁
- 歌手：人格ラヂオ
- 歌曲：額縁
