翻译来自贴吧：@SOSGEArTh http://tieba.baidu.com/p/3476902405
学姐「感谢各位本次购买路人女主的养成方式角色形象曲。本CD由我，霞之丘诗羽担当主唱。不过，竟然会有人买我主唱的CD，还真是有不少口味奇特的人呢。嘛，我这边倒是由于企划的性质上有不少关系所以才不得不接受就是了。就只有我觉得无论是制作者还是消费者都应该投入到别的更加重要的地方吗？而且薪酬方面也是有问题，不是我平时工作写小说那样的版税，无论卖多少我的收入都不会有变化，自然也就提不起什么干劲。啊，但是如果是支持作词作曲的粉丝的话，他们是版税收入，所以尽管买买买吧，这会帮助上各位老师们的。」（这段略那啥，说不定有地方翻错，有错请指出）
英梨梨「等等等！别一直说这些这么现实的话题啊！霞之丘诗羽」
学姐「可是泽村同学，既然你身为插画画师的话也总遇到过一些类似的事吧。比如说把在修罗场时还硬要你在短时间之内画出来的包装封面图拿去当大量特典的素材到处用，然后却只付给你一张画的报酬，让人不禁喊出『你把我的知识产权（这里真心听不清说的单词的是什么，总之弄个符合意思的脑补，爱衣你这样让我压力好大啊）当成什么了啊！』」
英梨梨「就算真遇到了也不会说出来的啦一般来说！唉……加藤同学也来说说这个守财奴吧」
圣人惠「诶~可是这对我来说次元差距有点太大了，不知道应该怎么吐槽才好」
学姐「我也并不是因为想要钱才这么说的，只是希望能够得到适合的评价而已。我还以为泽村同学会明白我这种心情的说」
英梨梨「但我可是完全不明白你为什么偏偏要挑这时候来说这事呢。而且就算你赚了一大笔钱也完全没有能用的地方吧。因为你那头发，裤袜和性格都那么黑，所以连一个朋友也没有」
圣人惠「诶……头两个有必要说吗？」
学姐「我觉得至少要比你这种装作有一堆朋友却不向任何一个人暴露真正的自己的伪宅要好得多吧」
英梨梨「但，但是你不是如果有一大笔钱的话就会做一些不正经的事吗。像是会倒贴男人，让对方变得逐渐堕落什么的」
学姐「呜……我，我自己的钱想怎么用都是随便我的吧。」
英梨梨「嘛，确实是随便你没错。比如说倒贴奉承自己，比自己小的男生，为了不被抛弃而把自己的一切都奉献出去却还是被别的女人轻易抢走也是随便你呢」
学姐「明明只是举个例子为什么限定是比我小的男生啊」
圣人惠「话说……这一点都不像是高中女生会说的话哦，两位」
学姐「哼，我才不想被明明从以前就一直在一起却因为自己的意气用事而被一个接一个出现的女人横刀夺爱，得不到回报的青梅竹马说呢！」
青梅竹马「啊~！说了呢！你说出来了呢！你这个病娇地雷老太婆！」
病娇「吵死了！你这个凡骨金发蟑螂！」
败犬「我才不是凡骨呢！也还不一定得不到回报呢！」
病娇「我也不是病娇啊！也不一定是被抛弃了啊！」
圣人惠「那，那个啊，两位。不要再说得不到回报啊，被抛弃啊什么的这么难听的话嘛。总之先冷静下来吧」
学姐「你来说这种话吗，你」
英梨梨「你知道到底是因为谁的出现才害得我们变成现在这样吗？」
圣人惠「诶？诶？怎么了两位？为什么要这样瞪着我呢？不如说，那手势是什么意思？等，等一下~」
- 专辑：冴えない彼女の育てかた キャラクターイメージソング 霞ヶ丘詩羽
- 歌手：茅野愛衣
- 歌曲：Message from Utaha
