カトゥンのさだめ(katun的宿命)
『ラーゼフォン 多元変奏曲 插入曲』
詞/曲:橋本一子
歌:橋本一子
きみがいつか言(い)ってた言葉(ことば) 你不经意间的话语
今(いま)でも覚(おぼ)えている 如今才察觉到
きみが未来(みらい)に愛(あい)するものが 你在未来将要爱上的那个人
ここにいるのをまだ知(し)らない其实近在咫尺
心(こころ)を開(ひら)いて目(め)を閉(と)じれば 只要闭上眼睛 敞开心扉
きっとわかるはずだよ 就一定能明白哟
月(つき)が沈(しず)み太陽(たいよう)がのぼり 月亮落下 太阳升起
刻(きざ)まれる時(とき)のこだま 铭刻着时间的回响
光(ひかり)と闇(やみ)の間(あいだ)にだけは 在光明与黑暗中
真実(しんじつ)が刻(きざ)まれる 攥刻着真实
心(こころ)を開(ひら)いて目(め)を閉(と)じれば 只要闭上眼睛 敞开心扉
きっとわかるはずだよ 就一定能明白哟
すべてがほろびるその日(ひ)はもう近(ちか)い 哪怕那一切都湮灭的时候就要来临
だけど
この愛(あい)には永遠(えいえん)に終(お)わりはこない 这份爱也会恒久
月(つき)が沈(しず)み太陽(たいよう)がのぼり 月亮落下 太阳升起
刻(きざ)まれる時(とき)のこだま 铭刻着时间的回响
光(ひかり)と闇(やみ)の間(あいだ)にだけは 在光明与黑暗中
真実(しんじつ)が刻(きざ)まれる 攥刻着真实
心(こころ)を開(ひら)いて目(め)を閉(と)じれば 只要闭上眼睛 敞开心扉
きっとわかるはずだよ 就一定能明白哟
すべてが生(う)まれるその日(ひ)はもう近(ちか)い 万物诞生之日就要来临
だから 因此
この愛(あい)には永遠(えいえん)に終(お)わりはこない 这份爱永远也不会终结
もっともっともっと高(たか)く 時(とき)を飛(と)び越(こ)えて 飞的更高些吧 穿越时空
もっともっともっと速(はや)く 空(そら)をかけぬけて 飞的更快些吧 冲破长空
もっともっともっと強(つよ)く 愛(あい)をかわそう 来的更加强烈些吧 让我们互相爱恋
もっともっともっと長(なが)く 抱(だ)きしめていよう 茁壮成长吧 让我们紧紧相拥
もっと...更加地……
- 专辑:RahXephon O.S.T.1
- 歌手:橋本一子
- 歌曲:カトゥンのさだめ