歌曲：真夜中は純潔
歌手：椎名林檎
作词：椎名林檎
作曲：椎名林檎
洗い立ての黒い髪が馨(カヲ)って 刚洗好的黑发飘散著香气
今にも飛んで行きそう 彷彿此刻就要飞扬般
カシス色に染まった爪 染成黑栗色的指甲
潤んだ二人の粘膜みたい 就像滋润两人的黏膜一样
悪いけれど葡萄酒(ワイン)ならば 不好意思若是红酒的话
自分の口唇ダイレクトで 请用自己嘴唇直接啜饮
グラスよりも其の御口に 与其用玻璃酒杯还不如
注いで載きたいのだもの 请你乾脆朝尊口倒下去
「始めませふ安易な位置づけ 「开始吧 找个舒适的地方
属隷(ゾクレイ)の興行(ショウ) 例行的演出
簡単な選択(セレクション) 简单的选择
わたしは今夜 唯 攻められたひ」 我今夜 只想 被你攻佔」
類稀(タグイマレ)に理由もなく 有一种情况是毫无特殊理由
平伏(ヒレフ)すだけの場合が有るの 而徒然五体投地的
近い様でも他人で在る 看似亲密却是陌生人
それ以外何も無い寂しさ 除此之外一无所有的寂寥
※「辱(ハズカシ)めて小粋な言葉で 「来玷污我 用讨好的话语
匂はす首 強引な仕草で 散发香味的颈间 以强迫的动作
捩ぢ伏せて 増歪(ディストーション)懸けたら 将它扳倒 踩下电吉他效果器
揺蕩(タユタ)ふ布 飘盪的布块
簡単な選択(セレクション) 简单的选择
わたしは只現在あなたが依々」※ 我突然觉得 你令人依依不捨」
蜷色(ニナイロ)に埋もれども 虽埋没於青黑色之中
雑(マ)じり気なき身 但此身纯洁不已
(※くり返し)
あなたが依々 你令人依依不捨
あなたが依々 你令人依依不捨
(註*)电吉他的声音效果器(distortion)
可让吉他声音產生更多变化
- 专辑：真夜中は純潔
- 歌手：椎名林檎
- 歌曲：真夜中は純潔
