兎眠りおん - Thousand Regrets
作詞：ぺぺろんP
作曲：ぺぺろんP
編曲：ぺぺろんP
唄：兎眠りおん
專輯：Girls and Games
出会いと別れを繰り返すのは／相遇和离别不断重复／deai to wakare wo kurikaesu nowa
本当の自分を求めるから／追尋著真實的自我／hontou no jibun wo motomeru kara
引き寄せあうから悲しくなる／來到身邊卻感到悲哀／hiki yose aukara kanashiku naru
なぜ、僕らは知りたいの？／為何、我們都想知道?／naze , bokura wa shiritai no ?
重ねたその手が冷たくても／重疊在一起的那雙手即使冰冷／kasaneta sono te ga tsumetaku temo
感情の切れ端は分からないままで／感情的碎片仍是無法理解／kanjou no kirehashi wa wakaranai mamade
それでも、それでも／即便如此、即便如此／soredemo , soredemo
この時代にまた墜とされて／在這個時代中不斷墜落／kono jidai ni mata oto sarete
それでも、僕は知りたい／即便如此、我還是想知道／soredemo , boku wa shiritai
時を超えて彷徨うThousand Regrets／超越時空的仿徨Thousand Regrets／toki wo koete samayou Thousand Regrets
過去と未来だけが僕じゃなくて／過去和未來都不是真正的我／kako to mirai dake ga boku janakute
現在(いま)のココロも記憶したいから／現在的心也想擁有記憶／ima no kokoro mo kioku shitai kara
誰かの感覚で傷つけられても／即使傷害了誰的情感／dareka no kankaku de kizutsuke raretemo
まだ終わらせはしない／也完全沒有結束／mada owarase wa shinai
解けたその手が何を掴もうとしても／松開的那雙手即使打算抓住什麽／hodoketa sono te ga nani wo tsukamou toshitemo
感情の切れ端は分からないままで／感情的碎片仍是無法理解／kanjou no kirehashi wa wakaranai mamade
君なら 僕なら／如果是你 或是我／kimi nara boku nara
どの道を選び出すだろう／會選擇哪條道路呢／dono michi wo erabi dasu darou
そこには合図(サイン)など無くて／那裏沒有任何信號／soko niwa sain nado nakute
零れたその瞳をすり抜ける／穿過那零落的瞳孔／koboreta sono hitomi wo suri nukeru
それでも、それでも／即便如此、即便如此／soredemo , soredemo
この時代で君と出会えた／在這個時代和你相遇了／kono jidai de kimi to deaeta
壊れた幾千の夢が／崩壞的數千個夢／kowareta ikusen no yume ga
キラキラと瞬いたThousand Skies／瞬間變得閃耀Thousand Skies／kirakira to mabataita Thousand Skies
それでも、それでも／即便如此、即便如此／soredemo , soredemo
この時代にまた墜とされて／在這個時代中不斷墜落／kono jidai ni mata oto sarete
それでも、僕は知りたい／即便如此、我還是想知道／soredemo , boku wa shiritai
時を超えて彷徨うThousand Regrets／超越時空的仿徨Thousand Regrets／toki wo koete samayou Thousand Regrets
君なら…… 僕なら……／如果是你……或是我……／kimi nara ...... boku nara ......
（歌詞轉載地址）（翻譯來自百度知道）（海角的浪子整理）
- 专辑：Girls and Games
- 歌手：ぺぺろんP
- 歌曲：Thousand Regrets
