Bob Dylan Maggie's Farm歌词


Maggie‘s Farm
玛姬的农场

I ain't gonna work on Maggie's farm no more.
我再也不给玛姬的农场干活了
No, I ain't gonna work on Maggie's farm no more.
我再也不给玛姬的农场干活了
Well, I wake in the morning,
我在早上醒来
Fold my hands and pray for rain.
双手合十祈祷老天来场雨
I got a head full of ideas
我满脑子想法
That are drivin' me insane.
这让我发狂
It's a shame the way she makes me scrub the floor. 她让我用力擦洗地板 这真是羞耻
I ain't gonna work on Maggie's farm no more.
我再也不给玛姬的农场干活了

I ain't gonna work for Maggie's brother no more.
我再也不给玛姬的兄弟干活了
No, I ain't gonna work for Maggie's brother no more.我再也不给玛姬的兄弟干活了
Well, he hands you a nickel,
他丢给我五分镍币
He hands you a dime,
他丢给我一角硬币
He asks you with a grin
他咧着嘴笑差遣你
If you're havin' a good time,
就算你正在玩乐
Then he fines you every time you slam the door.
你每次摔门他都罚你
I ain't gonna work for Maggie's brother no more.
我再也不给玛姬的兄弟干活了

I ain't gonna work for Maggie's pa no more.
我再也不给玛姬的老爹干活了
No, I ain't gonna work for Maggie's pa no more.
我再也不给玛姬的老爹干活了
Well, he puts his cigar
他用雪茄指着你的脸
Out in your face just for kicks.
只是为了取乐
His bedroom window
他的卧室窗户
It is made out of bricks.
竟然用砖头封住了
The National Guard stands around his door.
国民警卫队在门口为他守卫
Ah, I ain't gonna work for Maggie's pa no more.
我再也不给玛姬的老爹干活了

I ain't gonna work for Maggie's ma no more.
我再也不给玛姬的老妈干活了
No, I ain't gonna work for Maggie's ma no more.
我再也不给玛姬的老妈干活了
Well, she talks to all the servants
她对所有的仆人演说
About man and God and law.
人类、上帝和律法
Everybody says
每个人都说
She's the brains behind pa.
她是老爹背后的大脑
She's sixty-eight, but she says she's twenty-four.
她已经六十八岁 她却说她才二十四
I ain't gonna work for Maggie's ma no more.
我再也不给玛姬的老妈干活了

I ain't gonna work on Maggie's farm no more.
我再也不给玛姬的农场干活了
No, I ain't gonna work on Maggie's farm no more.
我再也不给玛姬的农场干活了
Well, I try my best
我要尽最大努力
To be just like I am,
做我自己
But everybody wants you
但是每个人都要你
To be just like them.
和他们一样
They sing while you slave and I just get bored.
你苦干的时候他们在唱歌 这真让我烦
I ain't gonna work on Maggie's farm no more.
我再也不给玛姬的农场干活了

  • 专辑：The Essential Bob Dylan
  • 歌手：Bob Dylan
  • 歌曲：Maggie's Farm


相关歌词

Bob Dylan Subterranean Homesick Blues歌词

09/29 17:38
Subterranean Homesick Blues Johnny's in the basement Mixing up the medicine I'm on the pavement Thinking about the government The man in the trench coat Badge out, laid off Says he's got a bad cough Wants to get it paid off Look out kid It's somethin

Bob Dylan Masters of War歌词

09/29 15:21
Masters Of War 战争贩子 Come you masters of war 来吧,你们这些战争贩子, You that build the big guns 你们造出了长枪利炮, You that build the death planes 你们造出了杀人的飞机, You that build all the bombs 你们造出了所有的炸弹, You that hide behind walls 你们这些躲在墙后的家伙, You that hide behind desks 你们

Bob Dylan Talkin' New York歌词

10/02 20:08
Ramblin' outa the wild West, 离开荒野西部去闯荡, Leavin' the towns I love the best. 离开我深爱的家乡, Thought I'd seen some ups and down, 以为好歹见过大场面, Til I come into New York town. 直到我来到了纽约, People goin' down to the ground, 人们来去匆匆, Buildings goin' up to the sky. 高楼直冲云

Bob Dylan Tears Of Rage 歌词

09/30 06:37
We carried you in our arms On Independence Day, And now you throw us all aside And put us on our way. Oh what dear daughter 'neath the sun Would treat a father so, To wait upon him hand and foot And always tell him, "No"? Tears of rage, tears of

Bob Dylan Buckets of Rain歌词

09/27 10:08
Buckets of rain 大雨倾盆 Buckets of tears 泪水如注 Got all them buckets comin' out of my ears. 我可以听到这所有的一切 Buckets of moonbeams in my hand, 满满的月光在我的手心 You got all the love, honey baby, 你拥有所有的爱,宝贝儿 I can stand. 我能知晓 I been meek 我温顺的 And hard like an oak 象橡树一样

Bob Dylan Born In Time歌词

10/22 17:10
In the lonely night In the blinking stardust of a pale blue light You're comin' thru to me in black and white When we were made of dreams You're blowing down the shaky street You're hearing my heart beat In the record-breaking heat Where we were born

Bob Dylan Pledging My Time歌词

10/08 13:02
Pledging My Time Well, early in the mornin' 'til late at night, I got a poison headache, But i feel all right. I'm pledging my time to you, Hopin' you'll come through, too. Well, the hobo jumped up, He came down natur'lly. After he stole my baby, The

Bob Dylan Absolutely Sweet Marie歌词

10/08 07:31
Absolutely Sweet Marie Album: Blonde on blonde Title: Absolutely Sweet Marie Well, your railroad gate, you know I just can't jump it Sometimes it gets so hard, you see I'm just sitting here beating on my trumpet With all these promises you left for m

Bob Dylan Temporary Like Achilles歌词

09/27 02:51
Temporary Like Achilles music Standing on your window, honey, Yes, i've been here before. Feeling so harmless, I'm looking at your second door. How come you don't send me no regards? You know i want your lovin', Honey, why are you so hard? Kneeling '