心キミ模様
-Chicago Poodle-
作詞∶山口教仁
作曲∶花沢耕太
暮（く）れかけた冬（ふゆ）の空（そら）に雪（ゆき）がちらつけば
ひっつき虫（むし）みたいに君（きみ）は身（み）を寄（よ）せる
街灯（がいとう）が照（て）らす二（ふた）つの影（かげ）はひとつになり
今（いま）歩（ある）いてく
暮色灰暗的冬日天空下着雪
看上去就像是一条毛虫黏在你的身上
路灯照耀下的两个身影
如今变成了一个 这么走着
まるで雪（ゆき）のように 心（こころ）キミ模様（もよう）
胸（むね）に降（ふ）り積（つ）もってく
言葉（ことば）にできない 想（おも）いを抱（だ）きしめ
その横顔（よこがお）ずっと見（み）つめていた
ねえ 愛（あい）の色（いろ）? 瞳（ひとみ）に写（うつ）るのは
雪就像是心中你的模样
在胸口累积起来
无法用言语表达 拥抱着思念
一直如此凝视着你的侧脸
嘿 爱的颜色？ 在瞳孔中映照出来
僕（ぼく）らの青（あお）さがいつか壁（かべ）に当（あ）たったとしても そう
大切（たいせつ）な部分（ところ）だけは失（な）くしたくない
散（ち）らかった僕（ぼく）の部屋（へや）にともる小（ちい）さな灯（ひか）り
消（き）えかけた夢 （ゆめ）
就算总有一天会有阻碍阻挡在我们蔚蓝的面前
但是不能没有最重要的部分
点亮我凌乱房间的闪烁灯光
暗淡了梦想
何（なに）も出来（でき）なくて 心（こころ）揺（ゆ）らめいて
逃（に）げ出（で）したい夜（よる）も
下手（へた）な嘘（うそ）でもいい ただ一言（ひとこと）欲（ほ）しい
悲（かな）しみの向（む）こう側（がわ）いけるから
ああ white snow 静（しず）かに煌（きら）めく
什么都做不了 心在摇摆不停
想要逃离这夜晚
就算是拙劣的谎言也好 只是想要一句话
将悲伤的彼方埋葬在一边
啊 white snow 安静地闪耀
Please stay with me
まるで雪（ゆき）のよう 心（こころ）キミ模様（もよう）
夜明（よあ）けに向（む）け 降（ふ）り積（つ）もる
なにもないけれど 心重（こころかさ）ねれば
闇（やみ）の中（なか）でもきっと 夢中（むちゅう）になれる
ねえ 愛（あい）の色（いろ）? そう white snow
二度（にど）と戻（もど）れない 瞬間(イマ)を忘れない
Please stay with me
雪就像是心中你的模样
向着黎明累积着
什么都没有还是心情烦躁的话
一定是梦境中掉入了黑暗之中
嘿 爱的颜色？就是white snow
不会重复第二次了 分秒难忘
- 专辑：GTBT
- 歌手：CHICAGO POODLE
- 歌曲：心キミ模様
