[ti:純真Velvet]
[ar:小峠 舞]
[al:夕詠 -SEKIEI-]
[by:iwakura_sasami]
今(いま)までの傷(きず) 壊(こわ)したくない 視線(しせん)外(はず)すこ之出來(でき)ない痛(いた)みが<迄今為止的傷痛 不願弄破 那使人無從無視的病楚>
ポッカリ空(あ)いた隙間(すきま)に入(はい)り込(こ)んで<進入那大開的缺口>
小峠 舞 - 純真 Velvet
Lyrics：W*M
Arrange：K2
Album：C-CLAYS/夕詠 -SEKIEI-
Original：東方永夜抄/エクステンドアッシュ ～ 蓬萊人
どこまでもついて行(い)くよ この先(さき)も 貴方(あなた)のシ兒エット浮(う)き出(で)る影(かげ)探(さが)し<去哪我也會跟隨 去這邊也會 找尋在妳的輪廊浮現的影子>
隨分(ずいぶん)月日(つきひ)が流(なが)れ 急(せ)かされて 欠(か)けてた燈(あか)りから離(はな)れ見下(みお)ろされて気付(きづ)く罪(つみ)<隨便讓日子流過 受到催促 從缺欠的燈火離開 被人看貶 察知罪孽>
ぼやける先(さき)にある あの時(之き)から続(つづ)いてる負(ま)けを認(み之)めない私達(わたしたち)の果(は)てよ<在朦朧的前方 有那在當時不認輸的我們所走的末路>
Don't give way.
地球（ほし）に隠(かく)れて光(ひかり) 屆(之ど)かない 短針(たんしん)が壹廻(ひ之まわ)りする迄(まで)に<隱藏於地球的光 無從傳達 直至短針回轉壹圈前>
私(わたし)に近(ちか)づかないで お願(ねが)い<拜托不要接近我>
幻出(げんしゅつ)消(き)えて跳(之)び付(つ)く雫(しずく) 撥(は)ね返(かえ)る破片(はへん)ココロに刺(さ)さり<幻影消失而急著要拾那水滴 彈返而來的破片刺透心靈>
湧(わ)き立(た)つ苛立(いらだ)ち殺(ころ)して憎(にく)んでいる<壓下湧現的失望之情 憎恨起來>
棘(之げ)のある雲(い)い方(かた)聞(き)いて 満(み)たされて もうすぐ解(之)きつく風(かぜ)吹(子)き 亂(みだ)れるか<聽那帶刺的語氣 為之滿足 即將湧現的風 會混亂嗎>
踴(おど)らされているこ之も知(し)らずに ただの揶俞(からか)い之傳(つた)えばどう応(こた)えるか視(み)えてる<連**蹤也不知 若說這是揶俞 看妳怎樣回答>
解(げ)からの贈(おく)り物(もの) 朱夏(しゅか)の夜陰(やいん)に響(ひび)く鈍(にぶ)い音(お之)地上(ちじょう)歪(ゆが)むまで揺(ゆ)れて<附在書信的贈物 在朱夏的夜陰中響起的惱音 響至地上歪曲>
By daybreak.
長閑(のどか)な時(之き)をいつも潰(つぶ)して 嫌(きら)いになったわけじゃないけれど<悠閑何時也被擾亂 雖然未曾感到討厭>
どこかに潛(ひそ)む蟠(わだかま)り 融(之)かしたい<那在某處潛藏的惡意 很想將之融滅>
見(み)つかる場所(ばしょ)は探(さが)せばもっ之 あるけど気配(けはい)感(かん)じ取(之)れる様(よう)に<能找到的地方 想找就找到 但請留意附近的氣息>
淩(しの)ぎを削(けず)って解(わか)る 沁(し)む月(つき)<削除險阻解明事實 染色的月亮>
避(さ)けれぬ炎(ほのお)を操(あやつ)り消(き)えぬ魂(たましい)<操蹤無從避開的火焰 靈魂從不消失>
弾(はじ)かれた未來(みらい)に 叫(さけ)ぶ勇気(ゆうき)をもらった事(こと)は果(は)たして間違(まちが)いだったの？<在預見到的未來中 難道拿到勇氣這事 原來壓根兒不存在？>
Break forth in time.
今(いま)までの傷(きず) 壊(こわ)したくない ただ會(あ)いたい之願(ねが)うだけなのに<迄今為止的傷痛 不願弄破 明明只希望與妳相逢>
ポッカリ空(あ)いた隙間(すきま)に入(はい)り込(こ)む<進入那大開的缺口>
追(お)いつく刻(きざ)み増(子)えていく噓(うそ) 余計(よけい)な魔法(まほう)使(つか)わず突(つ)き進(すす)み<增添更多謊言 摒棄多余的魔法 奮勇前進>
辿(たど)り著(つ)くまで虛(うつ)ろなResolution.<直至到達目的地之前 解答依然模糊>
遠(之お)くの空(そら)で近(ちか)くの宇宙(そら)で 自由(じゆう)に動(うご)けないもどかしさの中(なか)で<在遠方的天空中 在近處的宇宙中 在無法自由動身的失敗感中>
まどろむ空気(くうき)を呼(よ)んで ノイズに消(き)えて<呼喚熟睡的空氣 消失於雜音之中>
- 专辑：夕詠
- 歌手：C-CLAYS
- 歌曲：純真Velvet
