誰よりも君見つめてる
比谁都要瞩目你
好きなあの子よりも長く
比看喜欢的那人还要专注
一日２時間は見てる
每天至少有2个小时在看着
小さな電化製品を
这个小小的电子产品
発達し過ぎた文明
在过度发达的文明中
手のひらの中に世界が
我掌上的世界
現実よりも現実な
将比现实还要现实的
僕らのリアルを蝕む
我们的生活紧密相连
気付けばそうさどんな時も
察觉到时已无时无刻
すぐにスマホ見つめてる
就会下意识盯着手机看
見なくて良いのに見ちゃうね
明明不看也没关系的可是还是会呢
２ちゃんのまとめを見ちゃうね
会浏览2ch上的总结帖呢
スレタイだけでおもろいね
仅仅是帖子标题就很搞笑呢
電車の中で吹き出しそう
感觉要忍不住在电车里笑出来了
うるさい うるさい 電話が鳴ってる
好吵 好吵 响起了铃声
メルマガだけども反応しちゃうぜ
虽然是广告邮件可还是会起反应呢
鳴ってもないのに 鳴ってる気がする
明明没有响却有在响的幻觉
スマホはもはや俺の臓器
手机已经与我的内脏无异了
電話もメールもアプリもラインも
电话也好邮件也好 应用也好微信也好
すぐに見ないと 気になる
不马上查看的话 就会在意
バイブが鳴ってもどうせメルマガ
震动起来了 无非是广告邮件
それでも見ないと 気になる
但是不查看的话 就会在意
用事もないのにスマホを取り出し
没有要紧事却掏出手机
意味なく時計が 気になる
无意义地对手机时钟 变得在意
それでも僕らは依存を続ける
即便这样我们还延续着依赖之心
便利なスマホが 大好き
最喜欢 便利的手机了
あぁどうしよ やっぱり 気になる
啊啊怎么办 果然还会变得在意
さっきも見たのにスマホがすぐに
刚才才看了一眼 转眼又对手机
気になる
变得在意
僕らの心と体もいつか 電波に乗せて
离我们的身心都被电波所承载
踊りだす 日も近い
欢欣鼓舞的日子 不远了呢
スマホはもはや俺の臓器
手机已经与我的内脏无异了
スマホはもはや俺の臓器
手机已经与我的内脏无异了
スマホはもはや俺の臓器
手机已经与我的内脏无异了
スマホはもはや俺の臓器
手机已经与我的内脏无异了
何か起こる度報告 ネットの中に公開さ
将发生的事立刻上传 在网上公开
常にコミュニティ求める
明明是个现实交流障碍
現実コミュ障のくせに
却时常渴望建立组织
おもろいニュースを探して
搜索奇葩的新闻
新作アプリを試して
试用新开发的应用
なんでもかんでも写メして
将所有东西拍照发邮件
フォルダの容量膨らむ
所占容量日益膨胀
うるさい うるさい 電話が鳴ってる
好吵 好吵 铃声在响
メルマガだけども反応しちゃうぜ
虽然是广告邮件可还是会起反应呢
鳴ってもないのに 鳴ってる気がする
明明没有响却有在响的幻觉
スマホはもはや俺の臓器
手机已经与我的内脏无异了
充電無くなるなりふりかまわず
电量减少的时候一定会
コンセントの場所探して
寻找有插座的地方
ちょっとの移動で充電無くなる
稍微走动又会发现电量减少了
スマホはもはや俺の臓器
手机已经与我的内脏无异了
スマホはもはや俺の臓器
手机已经与我的内脏无异了
スマホはもはや俺の臓器
手机已经与我的内脏无异了
スマホはもはや俺の臓器
手机已经与我的内脏无异了
スマホはもはや俺の臓器
手机已经与我的内脏无异了
電話もメールもアプリもラインも
电话也好邮件也好 应用也好微信也好
すぐに見ないと 気になる
不马上查看的话 就会在意
バイブが鳴ってもどうせメルマガ
震动起来了 无非是广告邮件
それでも見ないと 気になる
但是不查看的话 就会在意
用事もないのにスマホを取り出し
没有要紧事却掏出手机
意味なく時計が 気になる
无意义地对手机时钟 变得在意
それでも僕らは依存を続ける
即便这样我们还延续着依赖之心
便利なスマホが 大好き
最喜欢 便利的手机了
あぁ同志よ 僕らはいつも 寂しくて
啊啊同志们 我们一直都 寂寞空虚着
人との繋がりばかり 求めて
渴望着的都是 和他人的羁绊
結局誰ともリアルの繋がりは無くて
最后跟谁都没有建立现实的联系
それでも君は俺を呼ぶ
即便这样你还是会来找我
スマホはもはや俺の臓器
手机已经与我的内脏无异了
スマホはもはや俺の臓器
手机已经与我的内脏无异了
スマホはもはや俺の臓器
手机已经与我的内脏无异了
スマホはもはや俺の臓器
手机已经与我的内脏无异了
- 专辑：ウィーアーインディーズバンド!!
- 歌手：キュウソネコカミ
- 歌曲：ファントムバイブレーション