Run, wolf warrior, to ends eternal
Through the wreckage of the death of the day
Scent of silence under starlight spinning
A captured beast within a human skin
Are you searching for long lost landscapes
Lit by flowers and crystal cascades?
Where the lamb lies down with the lion
Where the wolf is one with the wild
Run, wolf warrior, through kingdoms' chaos
Senseless cities and ghost towns towering
Howl, O hunter, though few know you're crying
Face upturned into that midnight moon
Are you hunting for mystic mountains
Where the air is like liquid laughter?
Where the beasts inherit the earth
Where the last again will be first
Run, wolf warrior, to hide your hunger
The rain will wash away the pains of the day
In your eyes there are cold fires burning
Tongues of flame that can never be tamed
Are you running from Man's delusion
Majestic madness and your exclusion
To where the lamb lies down with the lion?
Are you running down ancient pathways
Through this dark and deserted land
To where man is once more a child?
Are you running to freedom's fortress
By the side of wide open seas
Where the wolf is one with the wild?
Run, run, run...
Run, run, run, run, run, run on, run on through the rain...
深火 译
奔跑吧，狼之战士，直到永恒之地
越过白日的死亡残骸
寂静香气在星光下回旋
人形之下却是困兽之心
你是否在寻找遗失已久的大陆
那里花朵灿烂，瀑布晶莹闪亮
羊羔与狮子同栖
狼与山野融为一体
奔跑吧，狼之勇士，穿越王国的混战之地
穿过无知的城市和鬼影重重的废墟
嗥叫吧，勇敢的猎手，即使无人听见你的悲鸣
头高高地仰向午夜之月
你是否在追逐神秘的山峰
那里的空气如同流动的欢声笑语
野兽承继了大地
最弱小的生灵也能主宰世界
奔跑吧，狼之战士，忍住饥饿困乏
雨水会洗掉日间的痛苦
你的眼中有冷火燃烧
那是永不会驯服的冰冷烈焰
你是否在逃避人类的幻象
庄严而又狂热地，你排斥着这一切
只想去那羔羊与狮子共憩之地
你是否正追溯着古老的道路
穿过这片黑暗的荒原
奔向那个使人类重返孩童的天堂
你是否向往自由的城堡
面朝宽广无垠的大海
在那里狼与自然合为一体
奔跑，奔跑，奔跑吧……
奔跑，奔跑，奔跑，奔跑，奔跑，奔跑啊，在这雨中，奔跑吧……
- 专辑：WOLF'S RAIN O.S.T.1
- 歌手：菅野よう子
- 歌曲：Run, Wolf Warrior, Run
