不要相遇了（Feat.韩海of Phantom）[中韩对照歌词]
作词 龙俊亨(BEAST)，金泰洙，韩海(Phantom)
作曲 龙俊亨(BEAST)，金泰洙
编曲 龙俊亨(BEAST)，金泰洙
다신 마주치지 말자
힘들게 널 겨우 비워냈다고
생각했는데 그게 아닌가봐
또 흔들려봤자 혼자서 앓다가
끝내 넌 전처럼 또 날 떠날거잖아
不要再相遇了吧
虽然想要辛苦地勉强将你去除
但好像做不到
就算再动摇也会独自难过
最终你还是会像以前一样离开我不是吗
희미해져갔어 당연한 듯이
시간이 흐르니 꺼져버린 불씨
그립기보다는 미워하는 감정이
더욱 더 커져만 갔으니 말 다했지
变得模糊了 好像本应该如此
随着时间流逝而熄灭的火种
比起思念 令人厌烦的感情
只会变得更加多 都说完了吧
근데 하늘은 널 잊어가는
내가 못마땅했나봐
내 눈앞에 데려다 놓고서
왜 또 흔들리게 하는건데
잘지내고 있냐는 애매한 그 말은 뭔데
但是上天好像不喜欢
忘记你的我
将你带到我面前
为什么又动摇
问过得好不好那样暧昧的话又算什么
넌 다 잊은듯이 잘지내보여
그래서 더 초라해지는 나를 감추려
(애써 밝은 척 웃으며 어색한 표정 숨기며)
스치듯 너를 지나쳐가
你好像都已忘记过得很好
所以我将更狼狈的自己隐藏起来
（辛苦装着开朗地笑 藏起不自然的表情）
就好像无意经过一样 与你擦肩而过
다신 마주치지 말자
힘들게 널 겨우 비워냈다고
생각했는데 그게 아닌가봐
또 흔들려봤자 혼자서 앓다가
끝내 넌 전처럼 또 날 떠날거잖아
不要再相遇了吧
虽然想要辛苦地勉强将你去除
但好像做不到
就算再动摇也会独自难过
最终你还是会像以前一样离开我不是吗
넌 웃고 있지만 나는 널 볼수가 없네
웃으며 인사하는 넌 아름다울텐데
모른척하지만 너는 알고있을텐데
아직 널 잊지못한 나란걸, 마주치지말자
你在笑 但我无法再看着你
笑着打招呼的你会很美丽吧
但我会装作不认识 你会明白的
还无法忘记你的我 还是不要再遇见了吧
시간이 흘러갈수록 추억은
흐려지겠지 그렇게 잊혀지겠지
사랑했던 기억도 이별하던 순간도
이젠 다 지웠다고 믿었는데
(모든게 다 무너진 널 마주친 그 순간)
随着时间流逝 回忆
会变模糊吧 会那么忘记的吧
相爱过的记忆也如此 离别的瞬间也如此
我相信现在都抹去了
（遇到那个将所有的一切都化为乌有的你的瞬间）
괜찮았던 일상이 다시 어긋나
기어코 찾아오는 길고 어두운 밤
웃고있는 니 모습이 나를 후벼파는
가시가 되어 날 찔러 당장 너를 봐
너의 진짜 모습 그래 그거 말이야
이건 내게 주는 배려 절대 아니야
모른척하고 가지그랬어
그게 정답이었을거야
수많은 오답중에서
重新打乱原本好好的日常生活
最终 找到的路还有黑夜
你笑的样子侵蚀着我
变成刺 刺痛我 看看现在的你
我是说你真实的样子就是这样的
这绝对不是你给我的关爱
倒不如装作不认识就这样走过
这才是正确答案
在数万个误答中
다신 마주치지 말자
힘들게 널 겨우 비워냈다고
생각했는데 그게 아닌가봐
또 흔들려봤자 혼자서 앓다가
끝내 넌 전처럼 또 날 떠날거잖아
不要再相遇了吧
虽然想要辛苦地勉强将你去除
但好像做不到
就算再动摇也会独自难过
最终你还是会像以前一样离开我不是吗
처음이자 마지막으로
내가 줄 수 있는 모든걸
너에게 줬는데
두번다신 난 사랑 못할거같아
더이상 아프고싶지않아 난
既是第一次也是最后一次
我所能给你的一切
都给你了
我也许不会再重新爱了
我不要再如此痛苦了
다신 마주치지 말자
힘들게 널 겨우 비워냈다고
생각했는데 그게 아닌가봐
또 흔들려봤자 혼자서 앓다가
끝내 넌 전처럼 또 날 떠날거잖아
不要再相遇了吧
虽然想要辛苦地勉强将你去除
但好像做不到
就算再动摇也会独自难过
最终你还是会像以前一样离开我不是吗
=====================================
【原文请戳百度龙俊亨吧+图文版】
【翻译：百度龙俊亨吧_巧克力】
【转载自 百度龙俊亨吧 三方转载务必请注明出处】
- 专辑：2014. 1st. Digital Single
- 歌手：Mose
- 歌曲：마주치지 말자
