リピートラジディー
Repeatragedy（悲劇重演）
「続きの噂、まだ終われないんだって。」
「後續的流言、仍舊沒有完結來著。」
作詞：スズム
作曲：１５０P
編曲：１５０P
ギター：ぎぶそん
唄：IA
翻譯：病鬱@我頭好痛（ビョウウツ）
何かおかしいんだ 見えない何かが
有什麼不對勁呢 有什麼無法目及之物
音無く潜んで 不安を燻（くゆ）らせて
正毫無聲色地隱藏著 醞釀著不安
視線がするんだ 見えない誰かの
有視線盯梢著 來自目及不到的某人
重なり合う可能性 蜘蛛のそれのように
重疊交錯的可能性 有如蜘蛛的那個那般
拠（よ）って 反って 疑（うたぐ）って 去って
依憑著 扭曲著 懷疑著 逝去了
糸引いてたって 意図はもう引かないんだ
就算牽絲引線 亦已經無法牽引出意圖
｢あいつはこうで｣ ｢そいつのせいで」
「那個傢伙就是如此」「歸咎於那個傢伙」
繰り返す想いの末
重複不斷的思緒的最後
ただ独り なぜ一人 紡ぐこともできず
唯有孤身 為何一人 就連編造亦是無濟於事了
綺麗事だけ 並べて閉じて
唯有言辭華麗 一切結束
明日には何（なん）も無いと
明天亦不會發生什麼
願（いの）ってた 夢見てた
祈求著 陷入夢境
夢の中 また また また また
夢境之中 仍是 仍是 仍是 仍是
終われない
沒有完結
何かおかしいんだ 消えない何かに
有什麼不對勁呢 有什麼無法抹除之物
仕掛けがあるんだ 人々狂わせる
存在著某些行動 令人們瘋狂
拍手をするんだ 見えないどこかで
有掌聲傳來 來自目及不到的某處
縺（もつ）れ落ちる惨劇は 人のそれのようで
糾纏不休的慘劇 就有如人類的那個那般
憶（おも）って 切って 絵に描いて 寄って
回憶起 分裂著 描繪著 靠近著
ただ沿ってたって 雨はもう止まないんだ
就算唯有遵守 雨亦是已經無法停止
｢あの時こうで｣ ｢あの子のせいで｣
「那個時候就是如此」「歸咎於那個孩子」
泥沼の想いの果て
泥足深陷的思緒的最後
もう一人 また一人 訝（いぶか）しむことすら
已是一人 仍是一人 就連懷疑
自分事だけ 並べて捏（こ）ねる
唯有自身之事 全屬捏造
野狐に ｢化か｣にされて
被野狐狸所「欺騙」
祈ってた イレギュラー
祈求著 Irregular（異常）
夢の中 なぜ なぜ なぜ なぜ
夢境之中 為何 為何 為何 為何
終わらない
沒有完結
誰（だれか）の未来と どこかをRe:write（リライト）
將某個人的未來 與某處Re:write（重新改寫）
こんな話に続きがあるなら
若是這樣的故事有後續的話
拠って 反って 疑って 絶って
依憑著 扭曲著 懷疑著 斷絕了
目を避（さ）いて剥いで キミはもうそこにいるんだ
躲避並脫離著目光 你已佇立於此
ただ繰り返す リピートラジディー
唯有重複不斷 Repeatragedy（悲劇重演）
幾千の悲劇の末
成千上萬次悲劇的末端
また独り もう独り 次もほら同じだ
仍是孤獨 已是孤獨 你看下一回同樣如此
祈ることすら 忘れて観てた
就連祈求之類的 都忘記了觀看
既視感も 飽きに飽きて
連似曾相識的感覺亦是 厭倦了厭倦了
夢充（み）テタ 夢見テタ
夢境縈繞 夢劫不復
其ノ夢は まだ まだ まだ まだ
那個夢境 仍舊 仍舊 仍舊 仍舊
終われない
沒有完結
- 专辑：月刊コミックジーン12月號『終焉ノ栞』2曲入り新曲CD
- 歌手：VOCALOID
- 歌曲：リピートラジディー
