深(ふか)き闇(やみ) 深邃的黑暗中
遠(とお)く私(わたし)を呼(よん)んでる 远远传来召唤
目覚(めざめ)めない悪夢(ゆめ)のように 犹如永远不会醒来的噩梦
断(た)ち切(き)れぬ宿命(さだめ) 切不断的宿命
腕(うで)を絡(から)める 将我手腕束缚
私(わたし)は幾(いく)つの夜(よる)を 在一个又一个长夜中
彷徨(さまよ)う花(はな) 我是那彷徨的彼岸花
ああ 人(ひと)は泡沫(うたかた) AH 人如泡沫
傀儡(かいらい)のよう 又如傀儡
ああ 見(み)えない糸(いと)に AH 被看不见的丝线
引(ひ)かれ操(あやつ)られ 操纵引曳着
踊(おど)るだけ 机械地辗转
罪(つみ)も罰(ばつ)も 无论是罪恶惩罚
欲望(よくぼう)も享楽(きょうらく)も 还是欲望与享乐
揺蕩(たゆた)いながら密(ひそ)やかに 都在摇曳着坠落
黒(くろ)い淵(ふち)に 堕入黑色的深渊
沈(しず)み行(ゆ)くだけの轍(わだち) 重复着悲哀的宿命
ああ 時代(とき)は陽炎(かげろう) AH 时代如蜃楼
写し絵(うつしえ)のよう 时代如镂画
ああ このように穿(うが)つ AH 在这纷扰之世界
確(たし)かなものなど 又有什么
何(なに)も無(な)い 是真实的呢
時(とき)の小舟(こぶね)に 时间的小船
揺(ゆ)られ流(なが)されながら 摇摇曳曳
誰(だれ)もがあてどなく 在无人的地府
孤独(こどく)を彷徨(さまよ)うの 孤独地彷徨
この胸(むね)に深(ふか)く 深深刻在胸口上的
刻(きざ)まれた证(あかし) 是那无可救赎的
報(むく)われぬ罪(つみ)の色(いろ) 罪孽的刺青
血(ち)を流(なが)す心(こころ) 滴血的心
癒(い)えない傷(きず)と 不愈的伤口
行(ゆ)き场(ば)を失(な)くした 还有那早已失落的
思(おも)いの欠片(かけら)は 追忆的碎片
何处(どこ)へ消(き)えてゆくのだろう 到底会消失在何处
ああ 空（そら）は银幕(ぎんまく) AH 天空如银屏
天盖(てんがい)のよう 天空如穹庐
ああ ひびわれた翳(かげ) AH 一丝丝阴影
细(ほそ)く络(から)み合(あ)い 延(の)びてゆく 纠结着 汇聚延伸
希望(ゆめ)も心(こころ)も 无论是希望
痛(いた)みも とうに無(な)くした 还是苦楚,渐渐消散
わたしは時(とき)の闇(やみ) 在时间的黑暗中
果(は)てなく彷徨(さまよ)うの 我无尽地彷徨
哀(かな)しみは胸(むね)に 悲伤在胸口
傷痕(きずあと)を残(のど)し 刻下不灭的伤痕
血(ち)の色(いろ)の蝶(ちょう)になる 化作血色的蝴蝶
欠(か)ける月(つき) 夜空中一弯新月
满(み)ちる闇(やみ)は芽(め)を吹(ふ)く 孕育着满盈的黑暗
壊(こわ)れた世界(せかい)に 崩坏的世界上
咲(さ)く月光(げっこう)の花(はな) 开出了月光之花
深(ふか)き闇(やみ) 深邃的黑暗
今(いま)も私(わたし)に嗫(ささや)く 如今仍在我耳边呢喃
くリ返(かえ)す恶梦(ゆめ)のごと 驱之不尽的噩梦
忘(わす)れ得(え)ぬ楔枷(くびき) 忘不掉的回忆
脚(あし)を络(から)める 是束缚双足的枷锁
わたしは终(お)わらぬ 在冤冤相报的罪之路上
罪(つみ)の狭間（はざま）を旅(たび)して 我继续着无尽的旅途
夜(よる)を彷徨(さまよ)う花(はな) 我是那深夜中彷徨的彼岸花
- 专辑：「地獄歌占～じごくうたうら～」
- 歌手：みとせのりこ
- 歌曲：月花-GEKKA-
