Accordion Yuka Fujino(Rivendell)
Piano Tomoko Imoto
Accoustic guitar, Electric guitar Yoshiaki Watanuki
Bass Koki Ohno
Drums Norimitsu Endo
回り道して 迷子の日は
顔上げると 夕暮れ
放課後の鉄棒 逆さの町
いつでも優しい笑い声 そばにある
そんな日はあたりまえに過ぎて
かすかな胸のくすみは 火を消した
アルコールランプの匂い
変わり続けてゆく 君を責めたりしないよ
走り続ける風のように もっと輝いていて
プレパラートに 挟んだ夢
目を閉じれば 瑠璃色
いつだって足りない 二人の時間(とき)
静かにすり抜けてゆく日々 見送って
空っぽのシャーレに蓋をした
曇った理科教室の ガラス窓
青空が歪んで見えた
変わり続けてゆく 君を遠くで見てるよ
走り続ける風に吹かれ 歩いてるよ
ずっとこのまま 回り道して
ずっとこのまま 迷子のまま
もっとこのまま 光る風に追い越されながら
歩くよ このまま
++++++++++++++++++++
以下转自：http://www.blogbus.com/benjaminchong-logs/220636285.html
空(そら)の茜(あかね) 空(そら)の蒼(あお)
【天空的粉，天空的蓝】
回(まわ)り道(みち)して 迷子(まいご)の日(ひ)は
顏上(かおあ)げると 夕暮(ゆうぐ)れ
放課後(ほうかご)の鉄棒(てつぼう) 逆(さか)さの町(まち)
【绕远迷路的那日
抬头望天 已是傍晚时分
放学后的单杠 反方向的街道】
いつでも優(やさ)しい笑(わら)い声(ごえ) そばにある
そんな日(ひ)はあたりまえに過(す)ぎて
かすかな胸(むね)のくすみは 火(ひ)を消(け)した
アルコールランプの匂(にお)い
【温柔的笑声总是在身边听到
理所当然的过着这样的每日
心中不显眼的角落 散发着
熄灭的酒精灯的味道】
変(か)わり続(つづ)けてゆく 君(きみ)を責(せ)めたりしないよ
走(はし)り続(つづ)ける風(かぜ)のように もっと輝(かがや)いていて
【我并不打算责备善变的你
你要像那不停息的风 焕发更加闪耀的光芒】
プレパラートに 挟(はさ)んだ夢(ゆめ)
目(め)を閉(と)じれば 瑠璃色(るりいろ)
いつだって足(た)りない 二人(ふたり)の時間《とき》
【载玻片和盖玻片 夹着梦想的标本
闭上眼睛 一片深蓝
两人的时间总是不够】
靜(しず)かにすり拔(ぬ)けてゆく日々(ひび) 見送(みおく)って
空(から)っぽのシャーレに蓋(ふた)をした
曇(くも)った理科教室(りかきょうしつ)の ガラス窓(まど)
青空(あおぞら)が歪(ゆが)んで見(み)えた
【目送轻轻走过的时间
盖上空培养皿的盖子
透过理科室的毛玻璃窗
能看到倾斜的蓝天】
変(か)わり続(つづ)けてゆく 君(きみ)を遠(とお)くで見(み)てるよ
走(はし)り続(つづ)ける風(かぜ)に吹(ふ)かれ 歩(ある)いてるよ
【我远远望着不停改变的你
迎着那不停息的风 向前走】
ずっとこのまま 回(まわ)り道(みち)して
ずっとこのまま 迷子(まいご)のまま
もっとこのまま 光(ひか)る風(かぜ)に追(お)い越(こ)されながら
歩(ある)くよ このまま
【一直这样 绕着远路
一直这样 当个迷路的孩子
想要这样 背后吹过闪耀的风
一边走下去】
——————————————————————
Sora no Akane, Sora no Ao
Mawari michi shite maigo no hi wa
Kao ageru to yuugure
Houkago no tetsubou sakasa no machi
Itsu demo yasashii waraigoe soba ni aru
Sonna hi wa atarimae ni sugite
Kasuka na mune no kusumi wa hi o keshita
ARUKOORU RANPU no nioi
Kawari tsuzukete yuku kimi o semetari shinai yo
Hashiri tsuzukeru kaze no you ni motto kagayaite ite
PUREPARA-TO ni hasanda yume
Me o tojireba ruri iro
Itsu datte tarinai futari no toki
Shizuka ni suri nukete yuku hibi miokutte
Karappo no SHA-RE ni futa o shita
Kumotta rika kyoushitsu no GARASU mado
Aozora ga yugande mieta
Kawari tsuzukete yuku kimi o tooku de miteru yo
Hashiri tsuzukeru kaze ni fukare aruiteru yo
Zutto kono mama mawari michi shite
Zutto kono mama maigo no mama
Motto kono mama hikaru kaze ni oikosare nagara
Aruku yo kono mama
- 专辑：Navigatoria
- 歌手：志方あきこ
- 歌曲：空の茜 空の蒼