名前(なまえ)呼(よ)んで 僕(ぼく)に届(とど)くように「大声呼唤我的名字 让我能够听见」
響(ひび)く声(こえ)は 風(かぜ)を起(お)こすから「你响彻天空的声音 将会唤来春风」
その手(て)伸(の)ばして つなごう 笑顔(えがお)になるから「你来牵起我的手 我会用欢笑回应」
さあ行(い)こう 僕(ぼく)らは 現在(いま)を見(み)つめて「来吧 让我们好把握住此时此刻」
歩(ある)き始(はじ)める「一同迈步向前」
急(いそ)ぎ足(あし)で たったひとり「曾经的我 总是独自行色匆匆」
空(そら)の色(いろ)さえ気(き)づかずに「连天空的色彩 也不放在心上」
ひたすら歩(ある)いてた「埋头走在自己的路上」
愛(あい)されたい 触(ふ)れられてたい「渴望有人关爱 渴望有人抚」
求(もと)めるばかりの気持(きも)ちは 日々(ひび)を曇(くも)らせてた「曾经的我 只知道一味地索求 让我的天空充满了阴暗」
君(きみ)に出会(であ)うその日(ひ)までは「直到我遇见你的那一天」
名前(なまえ)呼(よ)んで 空(そら)に響(ひび)くように「大声呼唤我的名字 让它响彻天空」
迷(まよ)い道(みち)も きっとふたりなら「即使误入迷途 只要有你就会不同」
歩(ある)き出(だ)すとき 世界(せかい)が味方(みかた)に変(か)わる「迈出脚步 全世界都会为我们加油」
朝(あさ)が来(く)る 僕(ぼく)らは 風(かぜ)を感(かん)じて…「清晨来临 让我们一同感受这春风」
君(きみ)のために 君(きみ)のとなりに居(い)るから「因为有你 因为有你陪伴身边」
花(はな)の季節(きせつ)もずっと「鲜花绽放的季节 永不会离去」
その先(さき)もずっと「从今以后也永不会离去」
一緒(いっしょ)に居(い)たいと願(ねが)うんだ「祈求能永远和你在一起」
名前(なまえ)呼(よ)んで 僕(ぼく)に届(とど)くように「大声呼唤我的名字 让我能够听见」
響(ひび)く声(こえ)は 風(かぜ)を起(お)こすから 大丈夫(だいじょうぶ)「你响彻天空的声音 将会唤来春风」
名前(なまえ)呼(よ)んで 空(そら)に響(ひび)くように「大声呼唤我的名字 让它响彻天空」
迷(まよ)い道(みち)も きっとふたりなら「即使误入迷途 只要有你就会不同」
歩(ある)き出(だ)すとき 世界(せかい)が味方(みかた)に変(か)わる「迈出脚步 全世界都会为我们加油」
朝(あさ)が来(く)る 僕(ぼく)らは 風(かぜ)を感(かん)じて…「清晨来临 让我们一同感受这春风」
つないだ手(て)と手(て) 離(はな)さない守(まも)りたいんだ「我不会放开你的手 我要将它守护」
さあ行(い)こう 僕(ぼく)らは 現在(いま)を見(み)つめて「来吧 让我们好把握住此时此刻」
歩(ある)き始(はじ)める「一同迈步向前」
終わり
「木の芽風」 - 「木之芽风」
TVアニメ「ハヤテのごとく！」ED4
収録：动感新势力 VOL.63 早稻
作詞／作曲：IKU 編曲：高瀬一矢
歌：IKU
Lrc By こえ酱
- 专辑：音のない夜空に/木の芽風
- 歌手：IKU
- 歌曲：木の芽風