生命(いのち)を燃やす 季節は短い
まして女の 綺麗な時期(とき)は
夏の夕暮れ 人恋しさに
焦がれ鳴きする 蜩(せみ)のようです
言葉で愛を 語れたら…
手紙に愛を 綴れたら… ああ あなた
死んだら涙 流してくれますか
冷たい躰(からだ) 抱きしめてくれますか
こんなにあなた 愛しているのに
運命(こい)の垣根が 越えられません
夏の終わりを 惜しんで鳴いて
愛が掠(かす)れた 蜩のようです
ふたりで夢を 探せたら…
こころに夢を 描けたら ああ あなた
見つめることも 叶わぬ恋ですか
忘れることが 真実(ほんとう)の愛ですか
言葉で愛を 語れたら…
手紙に愛を 綴れたら… ああ あなた
死んだら涙 流してくれますか
冷たい躰(からだ) 抱きしめてくれますか
生命之火燃烧的季节步履匆匆
少女的花季更是转瞬即逝
正如渴求爱恋的
夏夜里悲鸣的知了
用语言或用书信
你都表达了无限的爱意
可是万一我离开这个世界
你真能为我流泪？或者抱抱我冰冷的身体？
我是这样爱你
可是终究无法摆脱命运的藩篱
宛如被爱轻轻掠过的知了
在夏末绝望地鸣叫
如果让我俩一起探求理想
如果在内心描绘未来
啊，我的心上人，那么你是否觉得
看到的都是无法实现的爱恋
只有忘却才是真爱？
- 专辑：めぐり逢い～長山洋子全曲集
- 歌手：長山洋子
- 歌曲：蜩-ひぐらし-