James Blunt Goodbye My Lover (Live At The iTunes Festival, June 2010)歌词


Translation by @Kinokis

Did I disappoint you or let you down?
是否我曾令你沮丧低落 失望不已

Should I be feeling guilty or let the judges frown?
是否我应赧然羞愧 接受天神审判

'Cause I saw the end before we'd begun.
因为 故事尚未开始 我已看到了末章

Yes I saw you were blinded and I knew I had won.
是的 看到你惘然无措 我知道我赢了

So I took what's mine by eternal right.
于是我带走了属于我的 终生所有

Took your soul out into the night.
带走你的灵魂 隐入漫漫长夜

It may be over but it won't stop there,
看似尾声渐进 实则余音袅袅

I am here for you if you'd only care.
倘若你有心 此情便可待

You touched my heart you touched my soul.
你令我心弦触动 灵魂战栗

You changed my life and all my goals.
生命因你而不同 追求为你而改变

And love is blind and that I knew when,
爱情令人理智全无 我明白这条箴言

My heart was blinded by you.
是在我对你痴心无措的时候

I've kissed your lips and held your head.
我曾轻吻你的唇 轻揉你的头

Shared your dreams and shared your bed.
曾相拥入眠 分享美梦

I know you well, I know your smell.
再熟悉不过的你 再熟悉不过的味道

I've been addicted to you.
我已无可自拔的沦陷于你

Goodbye my lover.
再见了 我的深爱

Goodbye my friend.
再见了 我的挚友

You have been the one.
你曾是唯一

You have been the one for me.
你曾是我独一无二的唯一

Goodbye my lover.
再见了 我的深爱

Goodbye my friend.
再见了 我的挚友

You have been the one.
你曾是唯一

You have been the one for me.
你曾是我独一无二的唯一

I am a dreamer but when I wake.
我是个梦想家 但当我醒来

You can't break my spirit - it's my dreams you take.
我的意志坚不可摧 梦却已被你带走

And as you move on, remember me.
今日一别 征途漫漫 勿忘我

Remember us and all we used to be.
勿忘我们 勿忘旧时光

I've seen you cry, I've seen you smile.
曾见你的泪水 曾见你的笑容

I've watched you sleeping for a while.
也曾见你安然入眠

I'd be the father of your child.
我本应是你孩子的父亲

I'd spend a lifetime with you.
本应和你共度余生

I know your fears and you know mine.
我们深知彼此的忧虑

We've had our doubts but now we're fine.
也曾彼此怀疑 但现在这一切都再无意义

And I love you, I swear that's true.
我爱你 我发誓绝无二言

I cannot live without you.
没有你 我便空留躯壳

没有你 我的生命全无意义

倘若没有你 良辰美景与何人说

Goodbye my lover.
再见了 我的深爱

Goodbye my friend.
再见了 我的挚友

You have been the one.
你曾是唯一

You have been the one for me.
你曾是我独一无二的唯一

Goodbye my lover.
再见了 我的深爱

Goodbye my friend.
再见了 我的挚友

You have been the one.
你曾是唯一

You have been the one for me.
你曾是我独一无二的唯一

And I still hold your hand in mine.
梦中的我

In mine when I'm asleep.
仍紧握你手在我手心

And I will bear my soul in time,
拜倒在你裙下时

When I'm kneeling at your feet.
我将把灵魂冻结在时间的琥珀中

Goodbye my lover.
再见了 我的深爱

Goodbye my friend.
再见了 我的挚友

You have been the one.
你曾是唯一

You have been the one for me.
你曾是我独一无二的唯一

Goodbye my lover.
再见了 我的深爱

Goodbye my friend.
再见了 我的挚友

You have been the one.
你曾是唯一

You have been the one for me.
你曾是我独一无二的唯一

I'm so hollow, baby, I'm so hollow.
我的心已被掏空 宝贝 心已不在

I'm so, I'm so, I'm so hollow.
我是如此的 如此的 如此的空洞

I'm so hollow, baby, I'm so hollow.
我的灵魂已干涸 宝贝 灵魂已死

I'm so, I'm so, I'm so hollow.
我是如此的 如此的 如此的空洞

  • 专辑：Stay The Night
  • 歌手：James Blunt
  • 歌曲：Goodbye My Lover (Live At The iTunes Festival, June 2010)


相关歌词

James Blunt Goodbye My Lover (Live)歌词

10/06 13:41
Did I disappoint you or let you down? 我让你失望,使你消沉吗? Should I be feeling guilty or let the judges frown? 我应该感到内疚或让审判降临吗? 'Cause I saw the end before we'd begun. 因为我在我们开始之前就看到结局了. Yes I saw you were blinded and I knew I had won. 是的,我看到你盲目,我知道我赢了. So I t

James Blunt Goodbye My Lover歌词

10/13 22:58
Did I disappoint you or let you down? Should I be feeling guilty or let the judges frown? 'Cause I saw the end before we'd begun, Yes I saw you were blinded and I knew I had won. So I took what's mine by eternal right. Took your soul out into the nig

James Vincent McMorrow Wicked Game (Live At Killkenny Arts Festival, Ireland/2011)歌词

09/29 17:25
The world was on fire and no one could save me but you. 世界在燃烧,除了你没人能够拯救我 It's strange what desire will make foolish people do. 欲望竟教蠢人 如此癫狂 I never dreamed that I'd meet somebody like you. 我从未希冀 会邂逅伊人如你 And I never dreamed that I'd lose somebody like

James Blunt Stay The Night歌词

10/02 05:12
Stay The Night 留下来过夜 [歌词] Wooooo Hey It's 72 degrees, zero chance of rain It's been a perfect day We're all spinning on our heels, so far away from real In California We watched the sunset from our car, we all took it in And by the time that it was d

James Blunt Billy歌词

10/08 13:48
Billy's leaving today (don't know where he's going). Holds his head in disgrace (he can't escape the truth). He knows the price that he's paid. He admits that it's too late to admit that he's afraid. Tomorrow comes. Sorrow becomes his soul mate. The

James Blunt Cry歌词

09/27 13:43
I have seen peace. I have seen pain, Resting on the shoulders of your name. Do you see the truth through all their lies? Do you see the world through troubled eyes? And if you want to talk about it anymore, Lie here on the floor and cry on my shoulde

James Blunt Shine On歌词

10/08 02:55
are they calling for our last dance? I see it in your eyes~ in your eyes same old moves for a new romance I could use the same old lies~ but I'll sing shine on, just shine on close your eyes and they'll all be gone they can scream and shout that they

James Blunt Stay the Night (Fred Falke Remix)歌词

10/06 06:06
Stay The Night Wooooo Hey It's 72 degrees, zero chance of rain It's been a perfect day We're all spinning on our heels, so far away from real In California We watched the sunset from our car, we all took it in And by the time that it was dark, you an

James Blunt These Are The Words歌词

10/15 18:04
James Blunt - These Are The Words Tender was my lover from the suburbs of town We were sweethearts from college she was always around We were good for each other but some things they just don't work out There were tears in my eyes when she walked awa