Leonard Cohen That Don't Make It Junk歌词


That Don't Make It Junk
别让它是废品

I fought against the bottle,
But I had to do it drunk -
Took my diamond to the pawnshop -
But that don't make it junk.
我与酒瓶斗争着
但我不得不喝醉
带着我的钻石去当铺
但不要让它是废品

I know that I'm forgiven,
But I don't know how I know
I don't trust my inner feelings -
Inner feelings come and go.
我知道我得到宽恕
但不知道我如何知道
我不再信赖我的内心感受
内心的情感来了又去

How come you called me here tonight?
How come you bother
With my heart at all?
You raise me up in grace,
Then you put me in a place,
Where I must fall.
你为何今晚叫我来到这里？
你究竟为何来打扰我的心？
你用恩典激励了我
之后你把我放在
我必然跌落的地方

Too late to fix another drink -
The lights are going out -
I'll listen to the darkness sing -
I know what that's about.
太晚了去盛满另一杯
灯光将要熄灭
我会听着黑暗吟唱
我知道它关于什么

I tried to love you my way,
But I couldn't make it hold.
So I closed the Book of Longing
And I do what I am told.
我试着以我的方式爱你
但我不法使得它维持
所以我合上渴望之书
去做我被告知的事

How come you called me here tonight?
How come you bother with my heart at all?
You raise me up in grace,
Then you put me in a place,
Where I must fall.
你为何今晚叫我来到这里？
你究竟为何来打扰我的心？
你用恩典激励了我
之后你把我放在
我必然跌落的地方

I fought against the bottle,
But I had to do it drunk -
Took my diamond to the pawnshop -
But that don't make it junk.
我与酒瓶斗争着
但我不得不喝醉
带着我的钻石去当铺
但不要让它是废品

  • 专辑：Ten New Songs
  • 歌手：Leonard Cohen
  • 歌曲：That Don't Make It Junk


相关歌词

Leonard Cohen One of Us Cannot Be Wrong歌词

10/01 23:32
I lit a thin green candle, to make you jealous of me. But the room just filled up with mosquitos, they heard that my body was free. Then I took the dust of a long sleepless night and I put it in your little shoe. And then I confess that I tortured th

Leonard Cohen Love Calls You by Your Name歌词

09/30 05:40
Love Calls Your Name Leonard Cohen by Plaisir@虾米网 You thought that it could never happen to all the people that you became, your body lost in legend, the beast so very tame. But here, right here, between the birthmark and the stain, between the ocean

Leonard Cohen Democracy歌词

10/11 22:54
It's coming through a hole in the air, from those nights in Tiananmen Square. It's coming from the feel that this ain't exactly real, or it's real, but it ain't exactly there. From the wars against disorder, from the sirens night and day, from the fi

Leonard Cohen A Thousand Kisses Deep歌词

10/05 09:07
A Thousand Kisses Deep 千吻之深 作者:莱昂纳德·科恩 翻译:周志轶 The ponies run, the girls are young 小马疾奔,女孩们正青春 The odds are there to beat 前途充满不定与变数 You win a while, and then it's done 你才小赢,却旋即结束 Your little winning streak 你就一点点的好运 And summoned now to deal 你现在受召,必须面对-

Leonard Cohen In My Secret Life歌词

09/27 12:39
I saw you this morning You were moving so fast Can't seem to loosen my grip on the past And I miss you so much There's no one in sight And we're still making love In My Secret Life In My Secret life I smile when I'm angry I cheat and I lie I do what

Leonard Cohen The Future歌词

10/02 17:25
Give me back my broken night my mirrored room, my secret life it's lonely here, there's no one left to torture Give me absolute control over every living soul And lie beside me, baby, that's an order! Give me crack and anal sex Take the only tree tha

Leonard Cohen Hallelujah歌词

10/07 11:48
Now I've heard there was a secret chord 我知道,有一段神秘的和弦, That David played and it pleased the lord 大卫演奏它,来取悦上帝. But you don't really care for music, do you 但你不怎么关注音乐,不是么? Well it goes like this the fourth, the fifth 音乐是这样的,第4大调,第5大调, The minor fall and

Leonard Cohen So Long, Marianne歌词

10/21 01:03
Song Long Marianne Leonard Cohen by Plaisir@虾米网 Come over to the window, my little darling, I'd like to try to read your palm. I used to think I was some kind of Gypsy boy before I let you take me home. Now so long, Marianne, it's time that we began

Leonard Cohen Who by Fire歌词

10/07 14:55
Who By Fire Leonard Cohen by Plaisir@虾米网 And who by fire, who by water, who in the sunshine, who in the night time, who by high ordeal, who by common trial, who in your merry merry month of may, who by very slow decay, and who shall I say is calling?