這可長了，大概無法做LRC，就放個翻譯過過乾癮吧^qqq^##
-----------------------------------
啊，對不起，能不能幫我開一下門？如你所見，我兩手都滿了。
嘿喲……
怎麼？你到理科教室來有事嗎？山田老師去西校參加討論會了，今天不會回來了哦？
啊，你不是來找山田老師的啊。那對不起囉，在理化研究會的活動時間，這裡是禁止女生入內的。
你要找空也的話，去車站前的咖啡屋找找吧。估計他應該跟哪個女生在一塊吧。
呃？也不是找空也的？那你有什麼事啊？嗯，理化研究會的社長就是我。
啊！ ？新聞社的採訪？唉……幹嘛？難道是關於上次的那件事嘛？我已經不願想起了……什麼？不是的啊？啊……嗯……是有關我們的社團活動介紹啊。
如果你願意認真報導活動內容的話……也行。
不過噢，今天除我以外就沒人了，你OK嗎？逃了一個，另一個是……去打練習比賽了。
啊，他臨時去參加籃球部的比賽了。剩下的一個……一般情況下肯定在的……不過他今天感冒咳嗽地厲害，所以我放他假了。
反正，我會回答你的問題的。請坐吧。
呃～先從自我開始介紹吧。我是社長，水之素 爆。
『水ノ素』是『水素』中間加個『ノ』(譯注：意思是『氫元素』中間加個『之』)，『爆』則是『爆炸』的『爆』。
請多多指教。你說我的名字很化學風？哈哈，是啊。不過我參加理化研可不是因為我的名字哦。
話說回來的確，小時候是有好奇過這個『水之素』是什麼，就去查了查，多少對理化產生了些興趣。
那你到底想知道什麼？我們的活動內容是科學實驗。
本社的目的是通過比課上做的那些更深一步的實驗來探究理化。
呃～比如說，這個鋅銅原電池是鋅和銅形成離子的時候的電子飛來飛去點亮電燈泡的。
簡單一點的也有像是從家政教室拿一些用過的油，加上氫氧化鈉做成肥皂。
這個也算是個實驗，因為為肥皂的主要成分——高級脂肪酸鹽，是油脂發生加成反應形成。
我們把這些實驗的結果作統計，然後在文化祭上發表一下研究成果。
不過……去年的文化祭，我們沒有發表研究成果，只開了咖啡屋……你看……所以……就那個了嘛……就因為這件事，大家都覺得好玩，到處宣傳，害得我們根本沒有新社員來參入。
不過我們倒也不是想召集優秀的社員去參加什麼高中校際比賽，所以來不來人都無所謂啦。
現在？加上我一共四個人，勉強湊夠了人數可以搞社團。都是二年級的男生。
據說去年我們加入之前，大概有五年左右都沒人，所以也搞過活動。
理化的老師們都說廢掉太可惜了這個社就留了下來。
我去年——當然今年也是噢——的班主任就是教化學的山田老師，跟他討論『社團活動的地點在哪裡』的時候，他就提到了理化研的事情，說這樣下去的話真要廢社了。
如果既然沒有學長，那我來讓它復活吧。
你看，我們學校不是必須參加部活動的嗎？運動類和學術類的社團在各種比賽上的成績都還算不錯，像這種大家都乾勁十足的社團裡，學長和學弟之間的身份關係不是很嚴厲嘛。
我啊，在初中的時候已經受夠這些了，所以上了高中就打算找個管得比較輕鬆的地方。
沒人的理化研正中我意。想我既然是發起人，那豈不是可以隨心所欲，於是就湊了幾個社員……啊，連這些也記了……報導裡可千萬別寫啊！
不然我就變成了為了逃脫學長們的控制，才找了個能為所欲為的地方的人了。那影響多不好啊！你問我那要寫些什麼好啊……對了，你等一會啊。
這個是我們的年間活動預訂表。你就按著這個隨便寫些我們做的實驗吧。那就拜託你了哦！
嗯，對啊，三個人都是我拽過來的。因為一年級的時候，正好大家都在一個班。
咦？你也好像是一個班的吧？就是說嘛！我就覺得和你挺談得來的，不過可能有人要說我明明剛剛才發現還裝熟了……對不起啊對不起啊。
對對，我第一個找的就是空也。輕井空也。真是人如其名，對吧？我哪裡過分啦！反正都是事實。
他給人感覺既輕佻又不安定，用元素來形容的話就像是那個氦。那傢伙能說會道的，跟女生們混得很好，可在男生當中不是有點離群嗎？
也可能是因為人家嫉妒他長得漂亮。我想這傢伙在社團裡，對社長也……不過空也和我是一個年級的……反正恐怕是會比較頭痛的吧。
我不是說他，是他周圍的人啦。
我跟他說了之後當場就很開心地回答OK，還說了什麼『我真是太高興了！我太愛你了小爆☆』這種句尾似乎會飛出星星來的話，不過他馬上就後悔了，而且之後後悔了很多次，特別是那次文化祭……啊，還是不講那件事吧！
那傢伙融入不了男生群是因為他不懂得看臉色。不過反過來看，這也說明他沒什麼心機，性格單純直爽吧，他不是個壞傢伙哦……不過也可能只是說明他腦袋空空而已。
他來參加社團活動的次數不多，雖說我本來也沒怎麼期待他啦……今天又說什麼他有事，逃了。
估計是去約會了吧。他好像最近新交了個念女校的女朋友，來的次數更少了。反正哪天看他黑著臉出現的話，就說明他又被甩了。
我在空也之後找的是輝銀次郎。呃？你不記得他了？你好過分吶！你那句話真的很傷人誒！他不就在我們班上嗎！就是有點陰森森的那傢伙！
其實他長得挺不錯的，就連這樣也沒能被女生記住……一定是因為他總是盯著地板……真是替銀次郎不值啊……聽說他有個超厲害的哥哥，不過已經畢業了就是。
好像比空也還厲害。啊，你知道？喔～很有名的啊。 （小聲）結果是不記得他卻知道他哥啊……
算了，那傢伙跟男生也很少講話，跟女生大概連招呼都沒打過吧？我在邀請他參加社團活動之前也沒怎麼跟他講過話。
去跟他搭腔的時候，他竟然被嚇得一抖，當時我還真有點不爽呢。不過那傢伙到現在偶爾也還會被嚇到驚跳起來。真是的，怎麼還不適應啊。
我當初看他應該挺聰明的，想著把他叫上的話應該能幫我做做什麼實驗吧，結果他比我想像中還能幹！是本社的主將啊！
他不僅會決定題目做研究，而且還非常認真仔細，又愛乾淨。他每天都來，不在做實驗就是在打掃。
……看，像這個燒瓶，都被他擦地晶晶發亮！就算要用來裝紅酒也夠格了吧？
剩下的一個叫做灰原元氣。元氣你記得吧？對對，就是那個體育祭上參加了大部分競賽，可跑完最後的班級接力比賽之後還一臉沒運動夠的樣子的傢伙。
光看他跑那麼多我都會覺得自己一陣陣地想嘔耶。
說起來我從小學就和他在一塊了，這傢伙竟然小學中學都一直在拿全勤獎(譯註：通常指鼓勵上學沒有一節課缺席，即指身體很好不生病的獎狀。也有時用在賽會等場合表示每次都參加的人。)。不過，雖然他每節課都聽了，成績卻總是在中游轉來轉去。沒有啊！我才不過分呢！都是事實嘛。他從前運動就特別厲害，所以我本來猜他一定會加入什麼運動性質的社團。可這傢伙偏偏說什麼『每個都看起來挺好玩的，很難只選定一個參與』的。你也知道，我們學校不是每個社都挺厲害的嗎？也可能是那傢伙被各個社邀請沒法拒絕啦，不過那傢伙本來就總是優柔寡斷的，下不了決定。所以我就跟他說，『你乾脆在理化研掛個名，作為幫手參加運動社團怎麼樣啊。理化研只要人數夠，出不出席都無所謂。 』……再說我也沒期待元氣做什麼研究……我在社團負責人會議上提出了這個建議，那些體育社團也說只要他來參加比賽的話就行。元氣本人也非常滿意，興高采烈地到處串門，根本沒時間來這兒。
今天他也說是有個籃球比賽。那傢伙精力過盛得有點煩人，不過基本上還是個很好相處的傢伙，所以跟每個社的人們都混得挺不錯的。
真想讓銀次郎也揀揀他的牙慧啊。不過像銀次郎這麼有潔癖的人，聽到這種話可能會休克過去的吧。
對啦！我說好要去銀次郎家的啊！我差不多要走了，你採訪完了嗎？最後說說社長的工作？啊，是指我啊！
呃～在四月分提交個全年活動計劃，然後每三個月交個活動報告，跟別的社長們一樣啦！最費腦的就是預算管理。
我們用的都是消耗品所以得花錢買材料。呃，不過虧了有個元氣，能從體育社團他們那邊分到一點錢。
啊！這個應該保密的！你就當作沒聽見吧！啊～可以了嗎？照片！ ？算啦，別拍了啊，我絕對不要！
好了出去出去，我們回家吧？ ……銀次郎？他只是感冒了而已。
平時那張臉也就跟死人沒啥兩樣，所以人家說病由心生真是說對了啊，特別是針對銀次郎那種人！
我看著他似乎病得不輕，忍不住說回家的時候去看看他……不，就我一個人。
元氣和空也都愛動不動就碰碰這裡摸摸那裡的，對於銀次郎來說刺激太大了……特別是現在他正虛弱的時候。
而且元氣他嗓門還特大。我？我也不太會照顧病人啦。不過那三人總是讓人放不下心，我得時刻看住了他們。
話說回來，我與其說是擔心他們，還不如說是覺得要是那幾個人在我不知道的地方挑起什麼有趣的事件，錯過的話就太可惜了吧。
跟他們在一塊，儘管有些時候會讓人焦急，可是不用拘泥於什麼禮數，所以挺快樂的。
那我關門了哦！
那麼，你寫完了介紹的時候要給我看一下哦。我很期待，加油哦。拜拜！
------------------------------------
- 专辑：「理系男子。」 勉強になる!?キャラクターソングVOL.1
- 歌手：岡本信彦
- 歌曲：モノローグドラマ 水ノ素 爆 編