No Way Back ~Out of My Way~
歌词，附中文翻译
How can I break the fall
我该如何阻止自己堕落
How can I find my way back
我该如何找到回去的路
To who I was before this shadow fell
在被这个幻影击倒之前
I cannot break the fall
我无法阻止自己堕落
I cannot find my way back
我无法找到回去的路
To who I was before the dark of night
赶在夜晚的黑暗
Conquered my soul.
战胜我的灵魂之前
I cannot break the fall
我无法阻止自己堕落
I cannot find my way back
我无法找到回去的路
The future's so uncertain I can't see
未来如此的不明确，我无法看清
It used to be so clear
它曾经是如此清晰
But I'm caught inside a misty gloom.
但我被禁锢在阴暗的浓雾中
I'm fighting crazy shadows
我正与疯狂的幻影战斗
The amber streams growing wild
琥珀色的溪流越发狂暴
I must move on and I must not give in to
我必须前进，我绝不让步
This insane world. It's catching fire
这著了火的疯狂世界
round me now
正环绕著我
I'll rise up,
我会站起来
Won't stand down
不会撤退
To anyone's commands, live or die.
无论是谁的命令、无论是死是活
I won't break
我都不会休息
I'm always ready for another round yeah
我随时准备好另一场战斗
I'm alive!
我还活著！
How can I break the fall
我该如何阻止自己堕落
How can I find my way through
我该如何找到可以通过
This maze of troubles and uncertainty
这既麻烦又易变的迷宫的路
I cannot break the fall
我无法阻止自己堕落
I cannot find my way back.
我该如何找到回去的路
The dark is so complete it's blinding me
如此完全的黑暗使我盲目
I used to know the way
曾经我是知道路的
But I've lost the prophets word's inside.
但我已经失去了先知预言
Now I've got no direction
现在我已失去方向
Who'll be my guiding light?
谁会是我的指路明灯？
I must rise up and I must not give in to
我必须站起来，我绝不让步
This insane world, it's got a hold of me now
这个疯狂的世界，它正支配著我
I'm alright
我没事
I'm okay
我很好
I'll find my way again, end the fall
我将会再次找到我的路，终结我的堕落
I won't break
我不会休息
I'm always ready for another round yeah
我随时准备好另一场战斗
I'll survive
我会生存下来
I must move on and I must not give in to
我必须前进，我绝不让步
This insane world. It's catching fire
这著了火的疯狂世界
round me now
正环绕著我
I'll rise up,
我会站起来
Won't stand down
不会撤退
To anyone's commands, live or die.
无论是谁的命令、无论是死是活
I won't break
我都不会休息
I'm always ready for another round yeah
我随时准备好另一场战斗
I'm alive!
我还活著！
- 专辑：GOD EATERオリジナル・サウンドトラック
- 歌手：椎名豪
- 歌曲：No Way Back – Out of My Way -