When knowing is enough
無需言語便可相知
that feeling is of trust
你我的信賴即是如此
through unity of mind and spirit
藉由靈與心的統合
we can find a higher place
會將達到至上境界
that will transcend mere mortal friends
世俗短暫一朝拋棄
and be the strength that binds us
不朽情結永不相離
and to a place divine
臻於至善的彼端
through kindred spirits find
親與愛的靈魂連
of sheer contentment inner sanctum
最隱秘的心念都無限滿足
through which to convey your peace a
內心的寧靜取代孤獨
soul that searches through endeavor
每個尋求補完的靈魂
will find restful gaze upon it.
都會得到溫柔的注視
and in this peace we find as one
如許靜謐中合眾為一
we vanquish thoughts of solitude
往昔之落寞永恆消逝
In this state we stay together
惟願此地,同君永安。
增加一個本人的渣翻譯
- 专辑:Shiro SAGISU Music from“EVANGELION:3.0” YOU CAN(NOT)REDO.
- 歌手:鷺巣詩郎
- 歌曲:Kindred Spirits (Thème Q) =3EM30a=