[映画「Messiah（メサイア）」主題歌]
白く潰された記憶
持て余すほどの孤独
君のぬくもりが
僕の静寂を破いた
今際の果ても
君を救うよ
咲き誇れ
何ひとつリアルじゃない この海で
命焦がして 永遠(とわ)に咲かせよ
何処にも
慟哭(さけび)は届かないと 言うのなら
拾ってあげる
この折れた両翼を広げて
薫り立つ木々に抱かれ
蕾は夢路を急ぐ
足が竦(すく)むたび
想いを闇夜に預けた
機械仕掛けの
僕に目醒めを
生きてゆけ
何ひとつリアルじゃない この街で
君の明日へ 愛を紡いで
乾いた
心の襞(ひだ)を叩く 鼓動ごと
拾ってあげる
この折れた両翼を広げて
何ひとつリアルじゃない この街で
君の明日へ 愛を紡いで
乾いた
心の襞(ひだ)を叩く 鼓動ごと
拾ってあげる
この折れた両翼を広げて
■□■□■□■□■□■□■□■□■
以下转自:http://www.blogbus.com/benjaminchong-logs/228089407.html
LOST CHILDREN
白(しろ)く潰(つぶ)された記憶(きおく)
持(も)て余(あま)すほどの孤独(こどく)
【苍白溃散的记忆
深不可测的孤独】
君(きみ)のぬくもりが
僕(ぼく)の静寂(せいじゃく)を破(やぶ)いた
【然而是你的温暖
把我的静寂打破】
今際(いまわ)の果(は)ても
君(きみ)を救(すく)うよ
【就算为时已晚
我也要将你救赎】
咲(さ)き誇(ほこ)れ
何(なに)ひとつリアルじゃない この海(うみ)で
命(いのち)焦(こ)がして 永遠《とわ》に咲(さ)かせよ
何処(どこ)にも
慟哭《さけび》は届(とど)かないと 言(い)うのなら
拾(ひろ)ってあげる
この折(お)れた両翼(りょうよく)を広(ひろ)げて
【怒放吧
在这毫无真实的虚海里
永远煎熬着生命 怒放
就算你的恸哭无人能够听到
我也会去聆听
展开我那对折断的双翼】
薫(かお)り立(た)つ木々(きぎ)に抱(だ)かれ
蕾(つぼみ)は夢路(ゆめじ)を急(いそ)ぐ
【迷于花香的森林
花蕾在梦中盛开】
足(あし)が竦《すく》むたび
想(おも)いを闇夜(やみよ)に預(あず)けた
【在双足战栗之时
将思念寄于暗夜】
機械仕掛(きかいじか)けの
僕(ぼく)に目醒(めざ)めを
【请你唤醒我吧
这木偶一般的我】
生(い)きてゆけ
何(なに)ひとつリアルじゃない この街(まち)で
君(きみ)の明日(あした)へ 愛(あい)を紡(つむ)いで
乾(かわ)いた
心(こころ)の襞《ひだ》を叩(たた)く 鼓動(こどう)ごと
拾(ひろ)ってあげる
この折(お)れた両翼(りょうよく)を広(ひろ)げて
【活下去
在这毫无真实的城池中
我孕育出与你未来的爱
你那颗干涸的心的每次跳动
我都会去聆听
展开我那对折断的双翼】
何(なに)ひとつリアルじゃない この街(まち)で
君(きみ)の明日(あした)へ 愛(あい)を紡(つむ)いで
乾(かわ)いた
心(こころ)の襞《ひだ》を叩(たた)く 鼓動(こどう)ごと
拾(ひろ)ってあげる
この折(お)れた両翼(りょうよく)を広(ひろ)げて
【在这毫无真实的城池中
我孕育出与你未来的爱
你那颗干涸的心的每次跳动
我都会去聆听
展开我那对折断的双翼】
————————————————————
LOST CHILDREN
Shiroku tsubusareta kioku
Mote amasu hodo no kodoku
Kimi no nukumori ga
boku no seijaku o yabuita
Imawa no hate mo
Kimi o sukuu yo
Saki hokore
Nani hitotsu RIARU janai kono umi de
Inochi kogashite towa ni sakase yo
Doko nimo
Sakebi ga todoka naito iu no nara
Hirotte ageru
Kono oreta ryoyoku o hirogete
Kaori tatsu kigi ni dakare
Tsubomi wa yumeji o isogu
Ashi ga sukumu tabi
Omoi o yamiyo ni azuketa
Kikai jikake no
Boku ni mezame o
Ikite yuke
Nani hitotsu RIARU janai kono machi de
Kimi no ashita e ai o tsumuide
Kawaita
Kokoro no hida o tataku kodou goto
Hirotte ageru
Kono oreta ryouyoku o hirogete
Nani hitotsu RIARU janai kono machi de
Kimi no ashita e ai o tsumuide
Kawaita
Kokoro no hida o tataku kodou goto
Hirotte ageru
Kono oreta ryouyoku o hirogete
- 专辑：空蝉
- 歌手：志方あきこ
- 歌曲：LOST CHILDREN
