C'est une bossa nova,
Que j'ai dansé avec toi.
Je n'me souviens plus très bien où ça.
这是一曲巴萨诺瓦
我跟你伴着跳过啊
我已记不清楚在哪
C'était la fin de la nuit,
J'avais bu quelques whisky.
Alors tu m'as emenée chez toi.
那时夜已深人也静
我喝了几杯威士忌
然后你把我带回家
Chez toi,
Je n'me souviens plus très bien pourquoi.
Chez toi,
C'est tellement loin déjà.
在你家
我已记不清为啥去呀
在你家
那是多么远的地方啊
C'est un bossa nova,
Je n'me souviens plus de toi.
Mais je me souviens de cet air-là.
这是一曲巴萨诺瓦
我已经记不得你啦
却想起了那感觉啊
Toi,
Je me souviens que tu riais.
Moi,
Je me souviens que je dansais.
你
我记得你笑啦
我
我记得我跳舞啦
C'est une bossa nova,
Que j'ai dansé avec toi.
Je n'me souviens plus très bien où ça.
这是一曲巴萨诺瓦
我跟你伴着跳过啊
我已记不清楚在哪
- 专辑:Brigitte Bardot
- 歌手:Brigitte Bardot
- 歌曲:C'Est Une Bossa Nova