君らしく
伊達晃二
「こんな時代だから」
辛(つら)くて 悲(かな)しくて 怖(こわ)くて 不安(ふあん)で | 辛苦 悲伤 恐惧 不安
苦(くる)しくて眠(ねむ)れない夜(よる)もあるよね | 因为苦闷而难以入眠的夜晚 一定有的吧
だけどそんな夜は独(ひと)りで悩(なや)まないで | 即便如此 在这样的夜里也不要一个人烦恼
あなたを愛している人(ひと)がいるのだから | 因为还有着爱你的人
君は君らしく あなたはあなたらしく | 你就是你自己 走在只属于你的道路上
あなただけの優(やさ)しい花を咲(さ)かせてください | 请让只属于你一个人的温柔花朵开放吧
無理(むり)して笑(わら)う事(こと)なんかどこにもない | 不需要勉强自己露出笑容
無理(むり)して涙(なみだ)をこらえる事なんかどこにもない | 不需要勉强自己忍住眼泪
無理(むり)して笑(わら)ってるあなたは見たくない | 我不想见到辛苦地微笑的你
無理(むり)して涙(なみだ)をこらえてるあなたは見たくない | 也不想见到你辛苦地忍住泪水
君は君のままで あなたはあなたのままで | 请用你现在的模样 保持着你自己
あなただけの優(やさ)しい花を咲(さ)かせてください | 请让只属于你一个人的温柔花朵开放吧
誰かに何(だれ)かを言(い)われて眠(ねむ)れない夜(よる)もあるよね | 因为谁说了什么 而难以入眠的夜晚 一定也有吧
だけどそんな夜こそ自分(じぶん)を信(しん)じてください | 即便如此 正是这样的夜晚 请相信你自己
自分(じぶん)が許(ゆる)せなくて眠(ねむ)れない夜があったも | 即便有着那样 因为受到苛责而睡不着的夜晚
決(けっ)して決(けっ)して自分(じぶん)を責(せ)めたりしないで | 绝对绝对 请不要自己苛责自己
君は君を愛して あなたはあなたを愛して | 你要爱着自己
そして人を愛して生きてください | 在这之后 请爱着别人生存
誰かのペースに合(あ)わせて歩(ある)く事(こと)なんかない | 不需要迎合别人的步伐去行走
あなたはあなたの歩幅(ほはば)で歩(ある)けばいい | 你只需用你自己的步伐向前走 这样就好了
そして歩(ある)き疲(つか)れてくじけそうになった時(とき)も | 然后 如果你觉得双脚疲累了
そんなにあせらないで腰(こし)をおろしてみてもいいさ | 请不要那么勉强 试着坐下来也可以
そしてゆっくり ゆっくり 立(た)ち上(あ)がって | 然后 慢慢地 慢慢地 站起身来
ゆっくり ゆっくりでいい また一歩(いっぽ)踏(ふ)み出(だ)そう | 慢慢地 慢慢地就好 踏出新的一步吧
君は君らしく あなたはあなたらしく | 你就是你自己 走在只属于你的道路上
あなただけのきれいな花を咲(さ)かせてください | 请让只属于你一个人的温柔花朵开放吧
翻译：Violet
終わり
- 专辑：こんな時代だから
- 歌手：伊達幸志
- 歌曲：君らしく
