Le vent qui vient de la montagne
山上吹來的風
Me parle d'autrefois
訴說着過往
Derrière chaque pierre se cachent
每塊石頭後邊都藏着
Des peines ou bien des joies
苦楚或歡愉
Avir arim tsalul kayayin
山中氣息清透如水
Vereah Oranim
松香滿溢
Nissa Berouah aarbayim
伴有暮色的微風
Im kol paamonim
和鐘聲迴盪
Yerushalayim ma ville d'or
耶路撒冷我的黃金之城
Ville de cuivre et de lumière
銅壁之城、光輝之城
Ton nom est dans nos rêves et nos prières
你的名字深印在我們的夢中、禱告中
Yerushalayim ma ville d'or
耶路撒冷我的黃金之城
Ville de cuivre et de lumière
銅壁之城、光輝之城
Ton nom est dans nos rêves et nos prières
你的名字深印在我們的夢中、禱告中
J'entends battre le cœur des hommes
我聽見人們的心跳
Qui dorment enfin sans peine
平靜中寂滅
Il fallait que cet air sonne
這必是天空的聲響
Après le temps de pleurs
在它悲傷過後
Le plus grand fait des poèmes
世上最偉大的詩篇
Si je te chante encore
若我向你反复吟誦
C'est que je t'aime Yerushalayim
這就是我為何鍾情於你耶路撒冷
Ville de lumière et d'or
光輝之城、黃金之城
Yerushalaim shel zahav
金色的耶路撒冷啊
Veshel nehochete veshel or
光輝之城、銅壁之城
Hallo lehol shiirayih ani kinor
我是為奏響你所有歌曲的琉特琴
Yerushalaim shel zahav
金色的耶路撒冷啊
Veshel nehochete veshel or
光輝之城、銅壁之城
Hallo lehol shiirayih ani kinor
我是為奏響你所有歌曲的琉特琴
Yerushalaim shel zahav
金色的耶路撒冷啊
Veshel nehochete veshel or
光輝之城、銅壁之城
Ton nom est dans nos rêves et nos prières
你的名字深印在我們的夢中、禱告中
- 专辑：Mon Pays C'Est La Terre
- 歌手：Hélène Ségara
- 歌曲：Jerusalem En Or (Yerushalayim Shel Zahav)