Garou Belle歌词


Belle
美人

C'est un mot qu'on dirait invente pour elle
是为她创造的专有名词

Quand elle danse et qu'elle met son corps a jour, tel
当她款摆舞蹈

Un oiseau qui etend ses ailes pour s'envoler
像展翅的鸟

Alors je sens l'enfer s'ouvrir sous mes pieds
我感到地狱在我脚底张开巨口

J'ai pose mes yeux sous sa robe de gitane
我的注视穿过她吉普赛的衣袍

A quoi me sert encore de prier Notre-Dame
还祈求圣母什么更好的恩赐?

Quel

Est celui qui lui jettera la premiere pierre
忍心对她投掷第一颗石头?

Celui-la ne merite pas d'etre sur terre
那就根本不配活在世上

O Lucifer !
魔王啊!

Oh ! Laisse-moi rien qu'une fois
我只求一回

Glisser mes doigts dans les cheveux d'Esmeralda
让我的手穿过她的长发

( Frollo )

Belle
美人
Est-ce le diable qui s'est incarne en elle
她难道是魔鬼化身?
Pour detourner mes yeux du Dieu eternel
让我的眼神离弃永恒的主
Qui a mis dans mon etre ce desir charnel
谁用这肉欲魅惑了我
Pour m'empecher de regarder vers le Ciel
阻挡我的视线望向天国
Elle porte en elle le peche originel
她是致命的诱惑
La desirer fait-il de moi un criminel
渴欲她是否就已犯罪?
Celle

Qu'on prenait pour une fille de joie une fille de rien
一个卑贱的欢场女子
Semble soudain porter la croix du genre humain
竟然成了人性的考验
O Notre-Dame !
圣母啊!
Oh ! laisse-moi rien qu'une fois
我只求一回
Pousser la porte du jardin d'Esmeralda
让我推开她花园的门扉

( Phoebus )

Belle
美人
Malgre ses grands yeux noirs qui vous ensorcellent
在教人销魂的黑眼睛后面
La demoiselle serait-elle encore pucelle ?
她可能还是个纯真少女吗?
Quand ses mouvements me font voir monts et merveilles
她举手投足让我看见无限风情
Sous son jupon aux couleurs de l'arc-en-ciel
藏在她的彩虹裙下
Ma dulcinee laissez-moi vous etre infidele
吾爱,就让我不忠这么一回
Avant de vous avoir mene jusqu'a l'autel
在我们步上红毯之前
Quel

Est l'homme qui detournerait son regard d'elle
能够把眼光从她身上移开
Sous peine d'etre change en statue de sel
冒着变成化石的危险
O Fleur-de-Lys,
噢,百合
Je ne suis pas homme de foi
我不是个忠诚的男人
J'irai cueillir la fleur d'amour d'Esmeralda
我要去采撷艾斯美拉达的爱之花

( Quasimodo, Frollo et Phoebus )

J'ai pose mes yeux sous sa robe de gitane
我的注视穿过她吉普赛的衣袍
A quoi me sert encore de prier Notre-Dame
还祈求圣母什么更好的恩赐?
Quel

Est celui qui lui jettera la premiere pierre
忍心对她投掷第一颗石头?
Celui-la ne merite pas d'etre sur terre
那就根本不配活在世上
O Lucifer !
魔王啊!
Oh ! laisse-moi rien qu'une fois
我只求一回
Glisser mes doigts dans les cheveux d'Esmeralda
让我的手穿过她的长发
Esmeralda
艾斯美拉达

  • 专辑:Seul... avec vous
  • 歌手:Garou
  • 歌曲:Belle


相关歌词

Garou Seul歌词

09/27 05:58
[中法歌词] Tant de fois j'ai tenté D'aller toucher les étoiles Que souvent en tombant Je m'y suis fait mal 那么多次我伸手 触碰星辰 它们却坠落 我伤心难过 Tant de fois j'ai pensé Avoir franchi les limites Mais toujours une femme M'a remis en orbite 那么多次我想过 挑战自我 却有一个女子 拉我回归生活 T

Garou Accidental歌词

10/13 18:28
we're all angels that fall from grace so you don't have to hide your face from me it's the burden you won't lay down it's the guilt that you carry around you can see it coming but somehow you can't seem to avoid it avoid this life is accidental and t

Alan Menken Belle歌词

09/28 18:29
Belle: Little town It's a quiet village Ev'ry day Like the one before Little town Full of little people Waking up to say: Townsfolk: Bonjour! Bonjour! Bonjour! Bonjour! Bonjour! Belle: There goes the baker with his tray, like always The same old brea

Garou Sorry歌词

10/03 23:41
Sorry - Garou I don't wanna hear, I don't wanna know Please don't say you're Sorry I've heard it all before And I can take care of myself I don't wanna hear, I don't wanna know Please don't say 'forgive me' I've seen it all before And I can't take it

Axxis Devilish Belle歌词

10/11 02:51
Do you know what I feel When you break the seal Should I go? Should I stay? Decisions on my way You're the good - I'm the bad You don't know when I'm sad How should I feel - while you drive me insane The times incoming - Devil And I feel like a fool

Patricia Kaas Il Me Dit Que Je Suis Belle歌词

10/08 02:13
Et quand le temps se lasse De n'être que tué Plus une seconde passe, Dans les vies d'uniformité Quand de peine en méfiance, De larmes en plus jamais Puis de dépit en défiance On apprend à se résigner Viennent les heures sombres Où tout peut enfin s'a

Various Artists Belle歌词

10/07 13:30
Various Artists Belle [reprise] Belle:Paige O' Hara BELLE: Is he gone? Can you imagine, he asked me to marry him! Me, the wife of that boorish, brainless... 'Madame Gaston'-- can't you just see it? 'Madame Gaston'-- his 'little wife'. No sir, not me!

Garou Burning歌词

09/28 04:02
Burning - Garou i don't think i know you don't think i ever will am i in love with you? well i don't know still it may sound strange but i'm warning you i may not be that nice maybe, baby i'm a heartbreaker heartbreaker heart of ice but i'm burning c

OutKast Jazzy Belle歌词

10/07 23:01
[Andre] Yeah Oh yes I love her like Egyptian want a description my royal highness So many plusses when I bust that there can't be no minus Went from yelling crickets and crows bitches and hoes to queen things Over the years I been up on my toes and y