A.Guitar, E.Guitar：Hiroki Itou
Violin：Seiko Ohniki
Percussions：Marie Ohishi
Recorder：Takashi Yasui, Takanori Matsuura, Yuko Shoji
遥かの旅へ 風は空を翔ける
見上げた暁の 彼方へ消える
奪い与え燃えゆく 赤き青き炎
めぐり行く時の輪と 重なり踊る
母なる海へ 波は寄せて返す
優しきゆりかごに 命は芽吹く
物語は集う 広大な大地へ
豊穣の息吹受け 幾億の命 煌めく
ハルモニア 生まれゆく 愛しき調べ
ハルモニア 響きあい
輝ける世界を創る 精霊の調べ
風吹く道で 旅人は駆けゆく
始まりの種火を その手に掲げ
零れ落ちる雨は 渇きを癒して
地の果てを拓いて 数多(あまた)なる 人が出会う
ハルモニア 求めあい
繋がりゆく 絆を奏で
ハルモニア 止め処なく
溢れ出す喜び奏でる 精霊の奇跡
ハルモニア 生まれゆく 愛しき調べ
ハルモニア 響きあい
輝ける世界を創る 精霊の調べ
++++++++++++++++++++++++
以下转自：http://www.blogbus.com/benjaminchong-logs/228074522.html
調和(ちょうわ)～Harmonia～
【谐韵：生命交响】
遥(はる)かの旅(たび)へ 風(かぜ)は空(そら)を翔(か)ける
見上(みあ)げた暁(あかつき)の 彼方(かなた)へ消(き)える
【风穿越苍穹 开始漫长的旅程
去往天空中 那片黎明的彼方】
奪(うば)い与(あた)え燃(も)えゆく 赤(あか)き青(あお)き炎(ほのお)
めぐり行(ゆ)く時(とき)の輪(わ)と 重(かさ)なり踊(おど)る
【焚毁又给予 红色蓝色的火焰
时间流转中 它们交相着起舞】
母(はは)なる海(うみ)へ 波(なみ)は寄(よ)せて返(かえ)す
優(やさ)しきゆりかごに 命(いのち)は芽吹(めぶ)く
【潮汐在涨落 向母亲般的大海
温柔的摇篮 孕育了无数生命】
物語(ものがたり)は集(つど)う 広大(こうだい)な大地(だいち)へ
豊穣(ほうじょう)の息吹(いぶき)受(う)け 幾億(いくおく)の命(いのち) 煌(きら)めく
【广袤大地上 故事聚集了起来
丰收的气息 吹拂让万物闪耀】
ハルモニア 生(う)まれゆく 愛(いと)しき調(しら)べ
ハルモニア 響(ひび)きあい
輝(かがや)ける世界(せかい)を創(つく)る 精霊(せいれい)の調(しら)べ
【Harmonia——那是这大地上诞生的优美旋律
Harmonia——那是交相呼应 创造闪耀世界的精灵的生命交响】
風(かぜ)吹(ふ)く道(みち)で 旅人(たびびと)は駆(か)けゆく
始(はじ)まりの種火(たねび)を その手(て)に掲(かか)げ
零(こぼ)れ落(お)ちる雨(あめ)は 渇(かわ)きを癒(いや)して
地(ち)の果(は)てを拓(ひら)いて 数多《あまた》なる 人(ひと)が出会(であ)う
【旅者迎着风 在这道路上前进
创生的火种 用这手高高举起
纷扬的细雨 治愈干渴的人们
开拓这大地 那里有无数邂逅】
ハルモニア 求(もと)めあい
繋(つな)がりゆく 絆(きずな)を奏(かな)で
ハルモニア 止(と)め処(ど)なく
溢(あふ)れ出(だ)す喜(よろこ)び奏(かな)でる 精霊(せいれい)の奇跡(きせき)
【Harmonia——那是奏出相互追寻羁绊的旋律
Harmonia——那是永不停息 奏响心中喜悦的精灵的奇迹之歌】
ハルモニア 生(う)まれゆく 愛(いと)しき調(しら)べ
ハルモニア 響(ひび)きあい
輝(かがや)ける世界(せかい)を創(つく)る 精霊(せいれい)の調(しら)べ
【Harmonia——那是这大地上诞生的优美旋律
Harmonia——那是交相呼应 创造闪耀世界的精灵的生命交响】
————————————————————
Chouwa: Harmonia
Haruka no tabi e kaze wa sora o kakeru
Miageta akatsuki no kanata e kieru
Ubai atae moeyuku akaki aoki honoo
Meguri yuku toki no wa to kasanari odoru
Haha naru umi e nami wa yosete kaesu
Yasashiki yurikago ni inochi wa mebuku
Monogatari wa tsudou koudai na daichi e
Houjou no ibuki uke ikuoku no inochi kirameku
HARUMONIA umareyuku itooshiki shirabe
HARUMONIA hibiki ai
Kagayakeru sekai o tsukuru seirei no shirabe
Kaze fuku michi de tabibito wa kake yuku
Hajimari no tanebi o sono te ni kakage
Kobore ochiru ame wa kawaki o iyashite
Chi no hate o hiraite amata naru hito ga deau
HARUMONIA motomeai
Tsunagari yuku kizuna o kanade
HARUMONIA tomedo naku
Afuredasu yorokobi kanaderu seirei no kiseki
HARUMONIA umareyuku itooshiki shirabe
HARUMONIA hibiki ai
Kagayakeru sekai o tsukuru seirei no shirabe
- 专辑：Harmonia
- 歌手：志方あきこ
- 歌曲：調和～harmonia～
