그 다음해-박정현
待到来年;在那之后-朴正炫
2014.04.30
EP：싱크로퓨전 (SYNCROFUSION)
‘뮤지션들(音乐家们)과의 싱크로(SYNCRO) + 장르(体裁)의 퓨전(FUSION)’
*trans by 欣欣*
作词 윤종신(尹忠信), 퓨어킴(Puer Kim), 최지현
作曲 박정현(朴正炫)
编曲 황성제
널 처음 볼 때쯤 난 세상이 우스워
初次见到你的时候 我觉得这世界很可笑
되려면 뭐든 될 것 같아 그런 표정으로
总一副'如果可以什么都能做好'的表情
너에게 빠져들 때만 해도
直到我开始沉迷你为止
니가 내게 빠진 줄만
你即使让我逃脱
소리없이 빠져든 나
我却悄无声息地沉沦
Oh…
그 다음해 쯤 무서워 졌어
待到来年 开始变得有些可怕
사라져 버릴까봐 환상이 될까봐
患得患失 害怕一切只是幻想
내 모든걸 너에게 말했어 내 초라한 기분
将我的一切都告诉你 我窘迫的心情
그 순간까지 네게 고백해 버렸지
直到那一刻 也还在期待你的告白
너에 일부가 되길 바랬어
想成为你的一部分
너의 착한 귀 자상한 눈처럼
就像你善良的耳朵和慈祥的眼睛
밝은 날 좋아했지만 슬픈 나 또한 안아준
虽然喜欢晴朗的天气 悲伤又将我围困
그 넓은 가슴이 좋아 너에게 안겼어
迷恋那宽阔的胸膛 想被你紧紧抱着
다음해쯤 그래도 지겹지 않았어
在往后的日子里也从未厌倦过
오래된 우리를 배려한 더 깊어진 너
长久以来 你将我们之间的关怀加深
Oh…
그 다음해 또 무서워 졌어
待到来年 开始变得有些可怕
사라져 버릴까봐 환상이 될까봐
患得患失 害怕一切只是幻想
내 모든걸 너에게 말했어 내 초라한 기분
将我的一切都告诉你 我窘迫的心情
그 순간까지 네게 고백해 버렸지
直到那一刻 也还在期待你的告白
너의 일부가 되길 바랬어
想成为你的一部分
너의 착한 귀 자상한 눈처럼
就像你善良的耳朵和慈祥的眼睛
지쳤었던 싫어했었던
有过疲惫 也会厌倦
그 흔한 오래된 연인의 사랑은
那种平凡而长久恋人的爱情
너 없는 두려움이 이겨버렸어
想克服没有你的恐惧感
그 다음해가 이제 올해야
待到来年 来到今年
최소한 그댄 나의 일부가 됐죠
至少能成为你的一部分
일을 잠시 쉴 때 그댈 생각해 그때마다
在暂时休息的时候 每当想起你的时候
그댄 어디론가 나를 저 멀리 보내줘
你不论去哪里 请带我去向那远方
이젠 일부가 아닌 하나 되고 싶어
现在不只想成为你的一部分 而是唯一
우리 결국 같이 살수 있을까?
我们究竟能否在一起生活?
다음 그 다음까지
往后 又待来年
- 专辑：SYNCROFUSION
- 歌手：박정현
- 歌曲：그 다음해
