Françoise Hardy Comment Te Dire Adieu?歌词


Comment te dire adieu 如何说再见

Françoise Hardy
Paroles: Serge Gainsbourg, Jack Gold, Arnold Goland. Musique: Gabriel Yared 1968

sous aucun prétexte
je ne veux
avoir de reflexe, malheureux
il faut que tu m'expliques
un peu mieux
comment te dire adieu
没有任何藉口
我无法接受
这让人不适的感受
你最好跟我解释清楚
要如何跟你说再见

mon coeur de silex
vite prend feu
ton coeur de pyrex
résiste au feu
je suis bien perplexe
je ne veux me résoudre aux adieux

我心中怒火燃起
你却如隔著防火玻璃
我茫然困惑
无法下定决心道别离

je sais bien qu'un ex amour n'a pas de chance,
ou si peu mais pour moi une explication
vaudrait mieux
我知道爱情逝去就逝去了
不过对我来说,一场争吵
会比较好

sous aucun prétexte
je ne veux
devant toi surexposer mes yeux
derrière un kleenex
je saurai mieux
comment te dire adieu
comment te dire adieu

没有任何藉口
我不想在你的面前
让你看见我的双眼噙泪
在手帕的后面
我已经清楚
要如何跟你说再见
要如何跟你说再见

tu as mis à l'index nos nuits blanches,
nos matins gris-bleus
mais pour moi une explication vaudrait mieux
你指责我们失眠的夜
我们的爱情黄昏
但对我来说,一场争吵会比较好

sous aucun prétexte
je ne veux
devant toi surexposer mes yeux
derrière un kleenex
je saurais mieux
comment te dire adieu
没有任何藉口
我不想在你的面前
让你看见我的双眼噙泪
在手帕的后面
我已经清楚
要如何跟你说再见

  • 专辑:Comment Te Dire Adieu
  • 歌手:Françoise Hardy
  • 歌曲:Comment Te Dire Adieu?


相关歌词

Jane Birkin Comment Te Dire Adieu歌词

10/06 09:07
sous aucun pretexte je ne veux avoir de reflexe, malheureux il faut que tu m'expliques un peu mieux comment te dire adieu mon coeur de silex vite prend feu ton coeur de pyrex resiste au feu je suis bien perplexe je ne veux me resoudre aux adieux 专辑:A

Various Artists Comment Te Dire Adieu歌词

10/11 03:01
Comment Te Dire Adieu - Various Artists Various Artists Europride Paris '97 Comment Te Dire Adieu JIMMY SOMERVILLE Sous aucun pretexte Je ne veux Avoir de reflexes Malheureux Il faut que tu m' explique un peu mieux Comment te dire adieu Mon coeur de

Jimmy Somerville Comment Te Dire Adieu?歌词

10/11 03:01
Sous aucun prétexte Je ne veux Avoir de réflexes Malheureux Il faut que tu m'explique un peu mieux Comment te dire adieu Mon coeur de silex Vite prend feu Ton coeur de pyrex Résiste au feu Je suis bien perplexe Je ne veux Me résoudre aux adieux Je sa

Françoise Hardy Où Va la Chance?歌词

10/15 03:26
Je vois la prison Je vois la nuit Je vois le prisonnier Qui pleure sa vie 黑夜中的监狱里,我看到囚禁的人在哭泣,他失去的生活. Et quelquefois je pense Quand je m'endors dans tes bras Où va la chance ? A toi, à moi 所以有时当我躺在你的臂弯里我会想,谁是幸运的? 是你,是我. Je vois des blessures Jamais gu

I've さよならを教えて -comment te dire adieu-歌词

10/04 02:52
凪のような 感情の平穏と 動かない ココロの欠片 屋上にそろえた 白い上履き 空から降る 歪んだ肉細工 わたしは境界線 白と白との境界線 情欲を書き込むtabla lasa 泡沫の漆黒の亀裂 うたかたの物語- 今はもう くちづけも欲しくない 望むのは 完璧なadieu 昼と夜の間で 時が止まる 終わりのない 永遠の夕暮れ時 不確かな世界は 真夏の逃げ水 あなたさえ 遠い幻 何もかも 玉虫色に溶けて 落ちて行く 混沌の中 わたしは放物線 ただひとつの放物線 そして無にもなれずに 無明をさまよう 歪

Françoise Hardy All Over the World歌词

09/29 14:53
All over the world People must meet and part There's someone like me Feeling a pain in their heart Some may meet again Under that same bright star If maybe some night You come back from afar Who cares if tonight I don't know where you are Are you thi

Françoise Hardy La Valse des Regrets歌词

10/14 13:48
L'orgue de la nuit Au clair de lune gémit La brise fait De son archet Chanter la valse des regrets Mon bel amour Au bois dormant Quittez vos rêves troublants Vous éveillant Tout doucement Venez vers moi qui vous attends Venez vers moi Il est grand te

Françoise Hardy La Fille Avec Toi歌词

10/28 14:08
Un soir que je m'ennuyais de trop penser à toi J'ai voulu m'en retourner où nous allions autrefois A peine étais-je rentrée, c'est toi que j'aperçus J'aurais bien dû m'en aller mais tu m'avais déjà vu Qu'elle était jolie, la fille avec toi! Comme tu

Françoise Hardy Mon Amie la Rose歌词

10/15 12:30
Mon amie la rose On est bien peu de chose Et mon amie la rose Me l'a dit ce matin A l'aurore je suis nee Baptisee de rosee Je me suis epanouie Heureuse et amoureuse Aux rayons du soleil Me suis fermee la nuit Me suis reveillee vieille Pourtant j'etai