Lyric refined by cynicPanda, 5th Dec 2011,@XiDian
【women|守护女神,象征着救护与希望】
【man|面对灾难,恐惧与彷徨的世人】
------------------------------------------------------------------------------------------------------
【Chapter One】---------------Raged Sea & Desperated Sailor ---------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
description:背景可以想象为大航海时代的西班牙和葡萄牙舰队在海上遭遇,一方遭遇惨败,损失殆尽,主舰即将沉没,船长也绝望跳海自杀,在船长和好友不是惨烈战死就是绝望自裁离自己而去时,无望的船员抬头凝视着正被被闪电撕裂的无尽长空划着最后的十字向上帝祈祷。。。
【man|背景音】:The sea is rough , The spindrift cold , The bridge is under fire
狂怒的海 冰冷的浪 我们的舰桥在受到进攻
The master left the sinking ship as waves were rising higher , Unbaptized Unconverted
怒涛飚涨 船长泪别爱舰 身负原罪 命中已定
Just a henchman on the verge of throwing high aims overboard to feed the surge
正有一名船长的追随者踏着船舷向巨浪扑去
【man|主角】:But if I fail or if I fall ?
我,该如何选择?如果我失败了或者堕落了 ?
【woman】:I’ll be aid and consolation
在你跌倒时我会扶起你,在你迷茫困苦是我会给你安慰和开导
【man】:If I range or if I crawl ?
如果我步履阑珊或者龃龉匍匐?
【women】:I will shelter you ,my love
我会庇护你,my love
【man】:If I starve or if I sear ?
如果我饥饿难耐或者枯萎憔悴?
【women】:I’ll be faith and inspiration ,
我要化身为你心中的信念和启示
【man】:Raise my hope and ease the fear 。
女神!请高举希望的火炬,驱赶我心中恐惧的阴霾
【woman】:I’ll be there to back you up
我会用永恒来守护你!
--------------------------------------------------------------------------------------------------
【Chapter Two】----------------Burning Desert & Faith Pursuer--------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------
description:背景可以想象为一个执着追寻真理和信念的行者,面对漫漫无边 炽热如火的沙漠,肉体已濒临崩溃,低下头,闭上眼,无关饥渴,无关痛苦,唯有信念在指引着他继续前行。。。
【man|背景音】:The sand like glow , The desert wide , The sun truncated brains
滚烫如火的沙粒 漫漫无垠的沙漠 烈日的让人灼烧让人丧失理智
The well dried up and thoughts are like a caravan in chains ,Bedraggled and ahungered
深井干涸 思想像戴着镣铐的马帮 衣衫褴褛 饥饿难当
Just a traveler in search of confidence and devotion before it burns
正有一位苦行者带着虔诚于世界崩溃前苦寻信念。
【man|主角】:But if I fail or if I fall ?
我,该如何选择?如果我失败了或者堕落了 ?
【woman】:I’ll be aid and consolation
在你跌倒时我会扶起你,迷茫困苦时我会安慰和开导
【man】:If I range or if I crawl ?
如果我步履阑珊或者龃龉匍匐?
【women】:I will shelter you ,my love
我会庇护你,my love
【man】:If I starve or if I sear ?
如果我饥饿难耐或者枯萎憔悴?
【women】:I’ll be faith and inspiration ,
我要化身为你心中的信念和启示
【man】:Raise my hope and ease the fear 。
女神!请高举希望的火炬,驱赶我心中恐惧的阴霾
【woman】:I’ll be there to back you up
我会用永恒来守护你!
-----------------------------------------------------------------------------------------------
【Chapter Three】------------------Bloody War & Impossible Peace------------
------------------------------------------------------------------------------------------------
description:人类傲慢、妒忌、懒惰、贪婪。。。为了一己私欲可以忘记友情、爱情、亲情甚至自己的生命,翻开历史的书页,数不清的战争和屠杀便是对人性罪恶的最好佐证,每当回首这些痛苦回忆时我们才知道友爱与平等的可贵,但是脆弱的和平终究逃不过岁月和人心的更迭。。。
【man|背景音】:A lightning strike on killing fields , The soil is soaked with blood
闪电划过杀戮之地 ,这片土地目睹了太多鲜血
A deafening burst , The smell of death and faces blurred with mud ,Ingenuous Blameless
炸雷震耳 那些凝固僵硬的微笑和泥泞模糊的脸庞 纯粹真诚 无可指责
A peace seeker in the jam
和平在这里寸步难行
But I’m stuck in here till judgment day on ruined land
我要深植于这里,直到最后审判日降临这毁灭的土地
【man|主角】:But if I fail or if I fall ?
我,该如何选择?如果我失败了或者堕落了 ?
【woman】:I’ll be aid and consolation
在你跌倒时我会扶起你,在你迷茫困苦是我会给你安慰和开导
【man】:If I range or if I crawl ?
如果我步履阑珊或者龃龉匍匐?
【women】:I will shelter you ,my love
我会庇护你,my love
【man】:If I starve or if I sear ?
如果我饥饿难耐或者枯萎憔悴?
【women】:I’ll be faith and inspiration ,
我要化身为你心中的信念和启示
【man】:Raise my hope and ease the fear 。
请高举希望的火炬,驱赶我心中恐惧的阴霾
【woman】:I’ll be there to back you up
我会用永恒来守护你!
- 专辑:Voices Of Doom
- 歌手:Mono Inc.
- 歌曲:If I Fail