富街(客语民谣)
词曲唱:秋林
[早朝]撗起来 [鼻到]粥味香
眼屎[屙杂八腻] [阿姆]同俺洗
[阿公]行出来 [嗷崖]洗净点
今日系街日 [早黑资][气富街]
[阿Jia]舀到粥 [賴子]过来吃
阿公牵单车 叔公在门口[等稳嘞]
嘞!嘞嘞嘞 富街嘞
嘞!嘞嘞嘞 叔婆赶牛拉车嘞
嘞!嘞嘞嘞 [河背]唧表叔来了
嘞!嘞嘞嘞 伯姆[气]卖米嘞
释:
[早朝]早上。
[鼻到]闻到。
[屙杂八腻]脏的意思。
[阿姆]母亲。
[阿公]爷爷。
[嗷崖]叫我的意思。
[早黑资]早点出发的意思。
[气富街]去逛街的意思。
[阿Jia]奶奶。
[賴子]儿子。
[等稳嘞]等着了。
[河背]河对面。
[气]去的意思。
创作背景:
早期解放后至八十年代,很大一部分客家人用“富街”来表达去上街买东西。富街,表示有钱让街上的商店有钱赚,让别人富裕起来,所以叫富街,贫穷点的农民通常会把家里的农副产品带去墟日上换东西或者换成钱。
- 专辑:客语民谣
- 歌手:秋林
- 歌曲:富街